打开帮助文件。

Открыть файл справки.

在史特朗堡帮助我们消灭那些怪物，真是多谢了。有文件要给我吗？

Мы у вас в долгу за истребление тех монстров в Форт-Стронг. А какие-нибудь документы вы мне принесли?

与此同时，警督坐在他的办公桌后面，背靠着成堆的文件。他的帮助目前至关重要。

Лейтенант тем временем сидит у себя за столом, склонившись над кипой бумаг. Его помощь сейчас была бы неоценима.

我们怀疑迪亨纳的实验室或许收藏着对帝国科学学院有所帮助的文件和书籍…

Вероятно, в мастерской Даэрхенны есть книги и документы, необходимые Императорской академии наук.

方案支助文件指导方针

Руководящие принципы подготовки документа по вопросам поддержки программ

计算机辅助文件编制

computer-aided documentation

我们有信心你能摧毁这两处营地。若你发现文件，证据或是能对我们提供帮助的东西，把它们带回来给我。

Мы всецело полагаемся на твои способности в том, чтобы обнаружить и уничтожить оба лагеря. Если ты найдешь там какие-нибудь бумаги, улики, которые помогли бы нам в войне против них, возвращайся ко мне.

“不过，如果你∗真的∗遇到一点记忆问题的话——这么说吧，一大本厚厚的文件夹确实能帮助填补不少空白。”他朝你眨眨眼。

«Однако, если бы у вас все же возникли какие-то проблемы с памятью — что ж, скажем так, эта занимательная папочка смогла бы заполнить пробелы», — подмигивает он.

我在…帮助文森特除掉火蜥帮秘密组织。

Потому что... я помогаю Винсенту в борьбе против тайной организации Саламандры. Это дело национальной безопасности.

嗯……你的追踪能力怎么样？我们认为那个信使可能是带着信去塔伦米尔了。如果你能弄到那些文件，就有可能帮助我们搞清楚在希尔斯布莱德所发生的那些怪事。

А вы часом не следопыт, а? Мы думаем, что гонец может относить записки в деревню Мельница Таррен. Если бы мы могли заполучить эти документы, это пролило бы свет на события в Хилсбраде.

在这份地精文件里面所提到的计划中，我嗅到了共谋的气息。我目前还不知道这个叛徒是谁，所以我需要你的帮助，找出他。现在这种状况下，我的每一个船员都无法信任了。

Гоблинские планы прямо указывают на существование заговора. Поскольку я не могу представить, кто из моих людей нас предал, мне понадобится твоя помощь. Теперь никому из команды нельзя доверять.