救救我吧!; 帮帮忙吧!

не выдайте!

帮帮忙吧!

не выдай!

帮帮忙吧(救救我吧)!

Не выдай!

反正，拿不到那批货我就死定了！帮帮忙吧……沿着大峡谷向南走，你就会看到直接切入山壁东西两面的沟壑。

А мне этот груз позарез нужен, я без него как без рук! Ступай по большому каньону на юг, там будет расселина, идущая с запада на восток...

你瞧，镇子附近的雪地上生活着许多霜角山羊，或许你可以利用山羊肉诱使大雪人出洞？帮帮忙吧？我们已经被逼得走投无路了！

Может быть, ты сможешь разбудить его запахом свежей баранины? Вокруг города по снегу бродят множество ледорогих баранов. Пожалуйста, помоги нам! Мы в отчаянии!

陌生人，帮帮忙吧。

Ты поможешь мне, <незнакомец/незнакомка>?

不过我受到了一定的启发，解决办法十分明了。悬挂在废墟上的海藻上的那些球体里，富含着高爆性的瓦斯。也许你可以帮我收集一些过来？帮帮忙吧？

Но я включил мозг – и решение найдено! Шишки на свисающих с руин водорослях наполнены весьма нестабильным газом. Принесешь несколько? Ну, пожа-алуйста!

太危险了，我们快去帮帮忙吧！

Скорее на помощь!

我来帮忙吧。

Я могу помочь.

我 来给您帮忙吧!

давайте я вам помогу

我们来帮忙吧！

Мы должны помочь!

但你愿意帮忙吧？

Но ты нам поможешь?

你需要我的帮忙吧？

Я тебе для чего-то нужен, так ведь?

让我们赶快过去帮忙吧！

Вперёд! Поспешим на помощь!

你应该不会需要帮忙吧？

А ты не хочешь случайно, чтобы я тебе помог?

那来帮忙吧，得把死人埋了…

Тогда пойдем, поможешь мне. Надо новые тела закопать...

你为什么要来这里？你需要我的帮忙吧？

Тогда зачем ты здесь? Тебе что-то нужно от меня, да?

- 这东西搬不动，还是请邻居帮忙吧。
- 邻居，指不上吧！

- Мы это не сдвинем. Может, соседа попросить.
- Соседа? Не дождешься (не надейся, жди!)!

去找威·娜莉来帮忙吧，噬渊行者。

Найди Венари и попроси ее о помощи, пилигрим.

好啦，闲话少说，我们赶快去帮忙吧。

Хватит болтать. Давай поможем им!