帽子叔叔
màozi shūshu
жарг. дядя в шляпе (шутливо о общественных полицейских)
пословный:
| 帽子 | 子叔 | 叔叔 | |
1) головной убор; шапка, шляпа; капюшон
2) перен. ярлык; вывеска
|
1) дядя (младший брат отца)
2) дядя (обращение)
диал. Вы; деверь (обращение жены к младшему брату мужа) |