幕僚长的板鳞甲护手
_
Чешуйчатые рукавицы советника
пословный:
| 幕僚长 | 的 | 板鳞 | 鳞甲 |
1) глава администрации, руководитель аппарата
2) начальник штаба (Япония)
|
1) чешуя и панцирь (земноводных)
2) чешуйчатые и панцирные [животные], рыбы и земноводные; обитатели вод
3) неуживчивость, чёрствость, резкость (характера)
4) чешуйчатый доспех
|
| 护手 | |||
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|