干事业
_
трудиться, делать свою работу, enterprise
примеры:
业务干事 [UNICEF];作业干事 [ICTY; UNAMSIL; UNMEE]
сотрудник по оперативной деятельности (UNICEF); сотрудник по оперативным вопросам (ICTY)
培养干部的事业
задача воспитания кадров
空中作业干事;空中作业军官
1. сотрудник [специалист] по воздушным операциям; 2. офицер оперативного отдела штаба авиационной части
高级选举干事(业务)
Senior Electoral Officer (Operations)
1. 高级作业干事; 2. 高级作训军官 [军事]
старший офицер по оперативным вопросам
技术信息业务支助干事
Technical Information Operations Support Officer
咱们为事业的成功干杯
Мы выпьем за успех дела
高级人力资源业绩管理干事
старший сотрудник по вопросам организации служебной деятельности
高级选举业务干事/项目经理
Старший сотрудник по проведению выборов/руководитель проекта
总干事妇女就业和参与问题顾问
консультант Генерального директора по вопросам занятости и участия женщин
提供初级专业干事的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для набора младших сотрудников категории специалистов
пословный:
干事 | 事业 | ||
1) делать, работать
2) вести дела; вести делопроизводство
gànshi
1) сотрудник (аппарата); уполномоченный, функционер; член правления; распорядитель
2) дельный, работоспособный
|
1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие
2) дело; предприятие, замысел; задача
3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
|