干扰仪
_
interferometer
interferometer
в русских словах:
интерферметр
干扰仪, 干涉仪
интерферометр
干扰仪
интерферометрический
干扰仪的
контейнер с помехосоздающей аппаратурой
干扰仪器箱, 干扰机吊舱
радиоинтерферометр
无线电干扰仪（用以记录地球外天体的射电现象）
примеры:
你必须想办法干扰仪式，将世界之树的树枝夺回来。
Ты <должен/должна> найти способ прервать ритуал и вернуть ветвь Древа Жизни.
神殿主厅的一阵噪音吸引了你的注意。你听到一阵熟悉的大笑……是洛苏娜。她回来干扰仪式了——你必须阻止她！
Ваше внимание привлекает шум в главном зале Храма. Вы слышите знакомый смех... это Лортуна. Она вернулась, чтобы помешать ритуалу. Нужно остановить ее!
不要让任何人干扰仪式！
Позаботься, чтобы никто не прервал церемонию.
我兄弟和他的邪教徒正在这个洞窟的另一头举行某种仪式。我想去干扰仪式的进行，但我兄弟留下的魔法结界挡住了道路。
Мой брат и сектанты проводят какой-то ритуал в глубине этой пещеры. Я хотел было вмешаться, но Рейст поставил волшебную защиту, которая не дает мне пройти.
干扰物投放器测试仪
chaff dispenser test-set
走开，你干扰了仪式进行。
Отойдите отсюда. Вы прерываете обряд.
你能不能到那里去，干扰那些仪式宝石呢？
Прошу тебя, когда отправишься туда, уничтожь их ритуальные самоцветы!
他们会积极干扰我们，破坏我们参加仪式的机会。
Они преграждают нам путь, лишая возможности провести ритуалы.
海底巨蚌中的食人魔法师召唤出来自虚空世界的血肉恶魔，保护他们的仪式不受干扰。
Маги-огры из Донного грота вызвали себе защитников – кровожадных исчадий Пустоты.
пословный:
| 干扰 | 仪 | ||
1) помеха, препятствие; вмешательство; беспокоить, мешать, препятствовать; причинять беспокойство
2) тех. интерферировать; помеха, интерференция; интерференционный
3) забивать (радиопередачу)
|
тк. в соч.;
1) церемониал; церемония; обряд
2) прибор; аппарат
3) подарок
4) внешний вид; манеры
|