干扰物投放器测试仪

chaff dispenser test-set

气动式干扰物投放器

pneumatic chaff dispenser

地物干扰(固定地物的回波)

местная помеха (отражение от неподвижных местных объектов)

……电子干扰……荧光生物……

...электрическое поле... биолюминесцентные существа...

雷达(站)荧光屏的杂乱回波, 雷达地物干扰

засветка экрана радиолокационной станции

学乖点，不要干扰神圣遗物 学会！

В следующий раз подумай трижды, прежде чем мешать Реликварию!

也许灭除后，异星生物会不再干扰人类。

Может, теперь эти инопланетяне успокоятся.

吸血虫不只会吸猎物的血，还会把血喷回猎物身上，干扰其视线。

Гнус не только сосет кровь своих жертв, но часто и выпускает ее в них, чтобы затуманить им зрение.

感谢你关注我们的请求。我不想看到异星生物再来干扰我们。

Благодарю вас за то, что вняли нашей просьбе. Мы хотим, чтобы инопланетян никто не беспокоил.

我看你们玩吧。我不觉得你们会需要我的∗怀疑唯物主义∗的干扰……

Без меня. Не хочу вам мешать своим ∗скептическим материализмом∗...

去找到那些可疑的谷物箱，对它们使用这个奥术干扰器，揭露它们的真面目。

Воспользуйся этим разбивателем чар на всех подозрительных ящиках с зерном, что встретятся тебе.

我们必须首先确保这片区域没有其它干扰因素才能进行实验。我是指那些过度生长的蜥蜴类的生物。

Прежде чем мы начнем испытание, мы должны убедиться, что в районе нет никого, кто мог бы вмешаться. В нашем случае – это вон те ящерицы-переростки.