干船坞 生产力+1

+1 к производству за счет доков

决定如何扩建干船坞

Решить вопрос о развитии доков

扩建现有的干船坞海湾

Развивать уже существующие доки в бухтах

在船停泊在船坞期间只需要骨干船员。

Only a skeleton crew was needed while the ship was tied up in dock.

如果你还需要我做什么的话，我就在这干船坞上等着你。

А если тебе что-то понадобится от меня, ты всегда найдешь меня здесь, в сухом доке.

允许建造军事单位 狙击兵 。允许建造建筑 观测站 、 综合发射场 和 干船坞 。

Позволяет создать боевой юнит - рейнджер , а также построить обсерваторию , пусковой комплекс и док .

现在有了这座船坞，就该忙着造船了！索洛格已经去了干船坞，你要不要去那里见见他？他说他已经有主意了。

Раз пристань теперь у нас уже есть, пора осваивать кораблестроение! Солог уже в сухом доке, так что ищи его там. Он сказал, что у него есть какой-то план.

只有整个殖民地支持海军的发展，才能真正改善我们的海军。干船坞对所有人都有帮助，让我们保持现状。

Развитие военно-морского флота невозможно без усилий всей колонии. Доки полезны всем, и мы не свернем с этого пути.