干活不赚钱, 白干(源于集体农庄时期, 通常的一种记工办法, 干一天活, 只给记上一竖)

За палочки работать

靠靠辛辛苦苦干活, 赚不来砖石砌造的邸宅; 辛辛苦干活, 发不了大财

от трудов праведных не наживёшь палат каменных

凭什么付给他钱? 他要是好好干活不就好了

За что ему платить? Ладно бы хорошо работал