干炸咸鱼块

干炸咸鱼块

gānzhá xiányúkuài

отбивные котлеты из жареной засоленной рыбы

пословный:

干炸	咸鱼	鱼块
gānzháсухо зажарить (в масле); жареный	xiányú 1) солёная рыба; вяленая на солнце морская рыба (с солёным привкусом) 2) диалект. мертвец, покойник; см. 咸鱼翻生 3) жарг. ленивый, вялый, инертный, как неживой Сяньюй (сайт объявлений б/у товаров) 全词 >>	_ syn. 鱼脍 блюда из струганой рыбы; рыбный салат (винегрет)