干脆了结一切
_
Уйти по своей воле
примеры:
许多疾病在末期很可怕。在恶化之前……可能干脆了结一切。
Смерть от тяжелой болезни это страшно. Когда все станет скверно... возможно, до этого лучше не доводить.
пословный:
| 干脆 | 了结 | 一切 | |
1) прямо, начистоту, открыто; просто, попросту
2) лучше всего, лучше бы, само собой лучше; тогда уж, в таком случае
|
1) завершать, разрешать, управляться [с...], заканчивать; завершение, финал
2) ком. покрывать, погашать (обязательства), рассчитываться
3) уладить
4) порешить, убить
|
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|