сушёные грибы - 干蘑菇

晒干[许多]蘑菇以备过冬

насушить грибов на зиму

别泡蘑菇了，快干！

Stop dawdling! Hurry up and work.

[直义]既然当了马, 就要去拉水(干重活).
[比较]即 Назвался груздём, полезай в кузов. 既然名叫蘑菇, 就应听人采摘;
Пошёл в попы, служи и панихиды. 既然当了教士, 就要做安灵弥撒;
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. 既然抓起了轭索, 就不要说身体弱.
[例句]Начал, надобно кончить. Кто в кони пошёл, тот и воду в

кто в кони пошёл тот и воду вози

要制成这种药水，我需要几颗沼泽地中的暗影黑豹的心脏，另外还需要住在那儿的泥沼之王的蘑菇。<name>，像你这么能干的人一定可以说服他给你一个蘑菇的。

Чтобы сделать ее, мне понадобится несколько сердец пантер тени из болота. Кроме того, мне нужен мох хозяина болота, обитающего неподалеку. Не сомневаюсь, что ты сумеешь уговорить его поделиться с тобой.

前往西南方的蘑菇洞，帮孢子人干掉一些沼泽生物怎么样？

Может быть, вы сходите туда и попробуете избавиться хотя бы от части болотных хищников? Пещера находится на юго-западе.

我不知道那里有什么，也不知道是否安全。但我最忠实的蘑菇园丁就是干这个的！

Не знаю, что там может быть. Вряд ли там безопасно. Но тут мне как раз и пригодятся мои верные грибоманты!

比如凉拌海兽肉啊，干煸清心花啊，史莱姆滑野蘑菇之类的！

Например, холодная закуска из морских чудовищ, хрустящие лепестки цветка цинсинь, лесные грибы в слаймовом желе! М-м-м...

一名身手敏捷、体态轻盈的黑发树精用落叶做伪装，悄无声息地从绕着树干的几扇蘑菇上拾级而下。

По едва заметным ступеням из трутовиков, спирально охватывающих ближайший ствол, ловко спустилась стройная темноволосая дриада, одетая, как все, в пятнистую маскирующую одежду.