我们都会平安走出这里的。

И мы все выйдем отсюда живыми и здоровыми.

无论你在哪里，我……我希望你能平安……

Я не знаю, где ты сейчас, но... Я надеюсь, что тебе сейчас хорошо.

可庆幸的是，大家都平安地回到家里。

К счастью, все благополучно вернулись домой.

<萨萨里安注视着远方的地平线。>

<Тассариан смотрит куда-то за горизонт.>

让我们期望梅莉葛德平安离开那里。

Надеюсь, Меригольд телепортировалась.

我们得带你和其他人平安地离开这里。

Тебе и остальным надо бежать отсюда.

他在我这里登记的名字是「王平安」哦。

Он зарегистрировался на имя Ван Пинъань.

丹德里恩，我也很高兴看到你平安无事。

Я тоже очень рада, что ты жив, Лютик.

快递员到达并且成功收到了包裹，却没有平安回到这里。

Курьер без проблем добрался до места и забрал груз, но сюда не вернулся.

我这么说吧。我不是你的敌人。我只希望和我的人民在这里平安过活。

Я скажу так: я не враг вам. Я просто хочу жить здесь в мире, с моим народом.

亲爱的，看到你平安到这里，我真是松了一口气，又很开心。

Дорогая, вот это облегчение, вот это радость! Наконец-то ты здесь!

来自其拉虫人的威胁已经被平息。可怕的奥斯里安被消灭了。

Смертельная угроза больше не нависает над нами. Безжалостный Оссириан повержен!

城里几乎没有安全的去处了。即便是在自己家中，也难保平安。

Теперь здесь стало небезопасно – даже родные стены не могут защитить от беды.

瓦迪姆被关在豆子镇酿酒厂里。我必须确保他平安无事回来。

Вадима держат на старой пивоварне "Бинтаун". Мне нужно вытащить его оттуда целым и невредимым.

在这五天里可以祈祷平安，祛除厄运。用璃月人的话说就是「辞旧迎新」。

В течение этих пяти дней люди молятся о мире и спокойствии. Жители Ли Юэ говорят, что они «прощаются со старым и приветствуют новое».

我亲爱的宝妮，希望你能听到这个讯息，孩子跟我都在家里地堡，平安无事。希望你也没事。

Бонни, дорогая, если ты читаешь это сообщение, знай: мы с мальчиками дома, в бункере. Я молю бога, чтобы с тобой ничего не случилось.

在这段时间里，可以祈祷平安、祛除厄运。用璃月人的话说就是「辞旧迎新」。

В это время мы молимся, чтобы на нас снизошло благополучие, а беды ушли. Местные говорят так: «Простись со старым и встречай новое».

而且啊…看着大船每天从港里平安开出，平安归来，一天的劳累都没有白费，我就心满意足了。

К тому же... Когда я смотрю, как корабли мирно заходят и выходят из гавани, я понимаю, что мои усилия не пропали даром, и жизнь стоила того, чтобы её прожить.

我...我真应该。你能...你能照看一下马车吗？我能平安地回到欢乐堡。经过这么多历险，我已经对这里很熟悉了。

Я... да, так я и сделаю. Ты... ты не присмотришь за повозкой? Я отлично могу добраться до форта сам. Мы столько раз ходили в эти походы... я знаю дорогу.

费伍德森林曾经是个和平安详的地方……直到燃烧军团占据了这里。恶魔、毁灭和混乱接踵而来……

Оскверненный лес был некогда местом мирным и безмятежным... Пока сюда не пришел Легион. Эти огненные големы, разрушения, хаос...