铸铁平底锅

Железная сковорода

这只平底锅上了搪瓷。

This pan is covered with enamel.

鸡蛋正在平底锅里煎着。

The eggs are frying in the pan.

南茜把蛋在平底锅里翻过来。

Nancy flipped the egg over in the pan.

我往平底锅里打了两个鸡蛋。

I cracked two eggs into the frying pan.

肉放到平底锅前先把它切成小方块。

Cube the meat before putting it in the pan.

用平底锅敲他，然后告诉你哥哥。想想你的小孩子！

В следующий раз врежь ему сковородкой - сразу иначе запоет. Ты же женщина, где твоя гордость, черт побери?

下一步你想做什么，指责我用平底锅砸他的脑袋？

И что дальше? Обвинишь меня в том, что я пришибла его сковородкой?

在家，可他们现在很忙。妈妈拿着平底锅在追爸爸，因为他，呃…泡了这位女士？

Да. Но они заняты. Мамочка шлепает папу сковородкой. За то, что он опять ходил на бля... Бля... Бляшки?

一不小心就找到了，多亏了一个平底锅。反正这事儿说起来很长。这是你的单片眼镜。虽然碎了，但也许还能派上用场。

Мне помог случай. В виде сковороды. Держи монокль. Треснул, но, может, пригодится.

平底锅的内容物打成汤后，倒入汤锅中，加入莳萝慢煮。入味后，加入半夸脱奶油与一大匙黄油，让汤变浓。再依个人口味加入其他香草，莳萝一定要多放，连一整把都不嫌多。

Содержимое сковороды хорошо перемешать, перелить в кастрюлю и варить с укропом. Суп заправить полуквартою сметаны и ложкой масла с приправами из полевых трав, да и укропа тоже не жалеть, так, чтобы целый пучок ушел на кастрюлю.