平息土地
_
Колыбельная для Земли
примеры:
暴风渐渐地平息
буря понемногу стихает
пословный:
| 平息 | 息土 | 土地 | |
1) успокаиваться, утихать (напр. о волнах, ветре)
2) успокаивать, прекращать, усмирять (беспорядки, волнения)
|
1) тучная земля, плодородная почва
2) миф. самородящая (благодатная) земля (способная подниматься и преграждать путь водам потопа)
|
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|