平等协商
píngděng xiéshāng
консультация на равноправной основе
консультация на равноправной основе; согласовывать равноправно
consultation on the basis of equality
píngděng xiéshāng
consult on the basis of equalityпримеры:
平等、协商、互惠原则
Принципы приоритетности, согласования и взаимовыгодны
两性平等问题外部协商小组
Внешняя консультативная группа по вопросам равенства полов
前往正门！和平协商！
К воротам! На переговоры!
对这些问题，我们不是不重视，而是要在平等和相互尊重的基础上，通过沟通协商加以妥善解决。
Эти вопросы мы должны надлежащим образом урегулировать на основе равенства, взаимного уважения и консультаций.
пословный:
| 平等 | 协商 | ||
1) равенство, паритет, равноправие, равноправность; равноправный
2) в равной степени
|
совещаться, консультироваться; вести переговоры; согласовывать, договариваться; консультация; консультативный
|