协商

xiéshāng

совещаться, консультироваться; вести переговоры; согласовывать, договариваться; консультация; консультативный

与...进行协商 согласовать с...

xiéshāng

консультироваться; совещаться; консультации; консультативный

Тоговля

Сделать предложение

комиссионный порядок

xiéshāng

консультации; совещание; переговоры (о заключении договора); дружеское соглашение (между группой стран) || консультироваться; вести переговоры; согласовывать; договариваться; совещаться

xiéshāng

共同商量以便取得一致意见：友好协商│有问题可以协商解决。

xiéshāng

[consult; talk things over] 为了取得一致意见而共同商量

还得跟其他队协商一下吧?

xié shāng

共同商量。

如：「这次的活动内容，就由两组人员共同协商决定。」

亦作「协议」。

xié shāng

to consult with

to talk things over

agreement

xié shāng

consult; talk things over:

协商解决 negotiated settlement

协商一致的管理 consensus management

协商一致的原则 the principle of reaching a unanimity through consultation

民主协商 democratic consultation

consult; talk things over

xiéshāng

1) v. consult; talk things over

我们需要和对方协商一下。 We need to talk things over with the opposite party.

2) n. agreement

agreement; negotiation

согласование

共同商量。

частотность: #3117

в самых частых:

政治协商会议中国人民政治协商会议

в русских словах:

взаимосогласованный

〔形容词〕协商一致的, 〔形〕彼此协调一致的; (谈判双方)一致同意的.

договорённость

协议 xiéyì, 协商的结果 xiéshāngde jiéguǒ

ККК (Координационно-консультативный комитет) 协调协商委员会

консенсус 共识, 一致意见, 协商一致, 一致同意认可

консультативный

协商[的] xiéshāng [-de]

КСЕО (Консультативный совет еврейских организаций)犹太人组织协商委员会

Народный политический консультативный совет Китая 中国人民政治协商会议

негоциант

〔名词〕协商者

негоциация 磋商, 协商, 谈判, (证券之)流通, 交易

недоговороспособный 无法谈判的, 无法协商的

НПКС 中国人民政治协商会议（Народный политический консультативный совет Китая)

поладить

协商好 xiéshānghǎo; 和睦 hémù

мы с ним поладили - 我和他协商好了

полюбовный

和睦[的] hémù[de]; 和睦协商的 hémù xiésháng-de

посовещаться 商量一阵, 磋商一阵, 商议一阵, 协商一阵, 商讨一阵

совещание

会议 huìyì; (обсуждение) 讨论 tǎolùn; 协商 xiéshāng

совещательный

咨询[的] zīxún[de]; 协商性[的] xiéshāngxìng[de]

совещаться

商量 shāngliang, 协商 xiéshāng, 商讨 shāngtǎo

согласовать

1) [使]协调...[shǐ...] xiétiáo, 使...互相配合 shǐ...hùxiāng pèihé, 协商 xiéshāng

трипартизм 三方协商合作会议

синонимы:

相关: 共谋, 协和, 协议, 合计, 商, 商榷, 商讨, 商议, 商谈, 商酌, 商量, 相商, 磋商, 计议, 议, 说道, 谋

примеры:

我和他协商好了

мы с ним поладили

中国人民政治协商会议第一次会议

пленарное заседание НПКСК первого созыва

经协商达成协议

достичь соглашения путём переговоров

发展中岛屿国家特设协商组

Специальная консультативная группа развивающихся островных государств

关于防止切割女性生殖器官的法律工具的非洲－阿拉伯专家协商

Афро-арабское консультативное совещание экспертов по вопросам применения правовых инструментов для предупреждения практики проведения калечащих операций на женских половых органах

关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定

Соглашение относительно процедур проведения всенародного опроса в Восточном Тиморе на основе прямого голосования

南极条约(第X次)协商(国)会议

Консультативное совещание по соблюдению Договора об Антарктике

南极条约南极洲矿物资源特别协商会议

Специальное консультативное совещание о минеральных ресурсах Антарктики в рамках Договора об Антарктике

东盟－中国高级官员协商

консультация старших должностных лиц АСЕАН и Китая

亚太制订和实施技合方案政府间协商

межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана

澳大利亚难民妇女全国协商委员会

Австралийский национальный консультативный комитет по делам беженок

布加勒斯特民间组织区域协商

Бухарестские региональные консультации по организациям гражданского общества

欧洲常规武装力量条约联合协商小组

Совместная консультативная группа ОВСЕ

青年非政府组织集体协商

Коллективные консультации молодежных НПО

英联邦空间研究协商委员会

Консультативный комитет стран Содружества наций по исследованию космического пространства

华沙条约缔约国政治协商委员会会议

Совещание Политического Консультативного Комитета государств-участников Варшавского договора

1970年的协商一致意见

Консенсус 1970 года

主要利益攸关方协商网络

консультативная сеть основных участников деятельности

提高能源效率的长期影响专题讨论会普通报告员协商

Консультация основных докладчиков Симпозиума по долгосрочному влиянию повышения эффективности использования энергоресурсов

关于国际无产权药物名称的协商

Консультация по международным непатентованным наименованиям фармацевтических веществ

关于悄悄外交的选项和方法的协商会议

Consultation on Options and Techniques for Quiet Diplomacy

社区参与计划生育方案的政策研究协商

консультация по изучению политики в отношении участия общины в программах планирования семьи

关于对儿童的商业性剥削问题的协商

Консультации по вопросу о сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях

皮革和皮革制品工业协商

Консультации по кожевенной и кожеобрабатывающей прмышленности

关于适当粮食权的协商

Консультация по вопросу о праве на достаточное питание

木材和木材制品工业协商

Консультации по лесной и деревообрабатывающей промышленности

关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的协商; 贝拉焦协商

Консультации в контексте Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; Беладжские консультации

关于新难民潮和流离失所者人潮预警的协商

консультации по раннему предупреждению о новых потоках беженцев и перемешенных лиц

关于预期的发展业务活动融资新模式的协商

Консультации о перспективных новых методах финансирования оперативной деятельности в целях развития

半干旱粮食研究与发展协商咨询委员会

Консультативно-совещательный комитет по изысканиям и разработкам в области производства продовольственного зерна в полупустынных районах (ОАЕ)

国际妇女年世界会议协商委员会

Консультативный комитет для всемирной конференции в рамках международного года женщин

防止冲突中心协商委员会

Консультативный комитет Центра по предотвращению конфликтов

南太平洋论坛协商委员会

Консультативный комитет Южнотихоокеанского форума

行政问题(财务和预算问题)协商委员会

Консультативный комитет по административным вопросам (финансовые и бюджетные вопросы)

行政问题（人事和一般行政问题）协商委员会

Консультативный комитет по административным вопросам (кадровые и общие административные вопросы)

儿童政策和方案协商委员会

Консультативный комитет по вопросам политики и программ в интересах детей

方案和业务问题协商委员会

Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам

实质问题(业务活动)协商委员会

Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность

联合国妇女发展基金协商委员会

Консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин

联合国妇女十年自愿基金协商委员会

Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

犹太人组织协商理事会

Консультативный совет еврейских организаций

中东和北非区域社会性别协商理事会

Консультативный совет по гендерным волпросам в регионах Ближнего Востока и Северной Африки

环境和可持续发展指标协商专家组

Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития

塔吉克斯坦人民协商论坛

консультативный форум напродов Таджикистана

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论坛

Консультативный форум по применению информационных систем и технологии в целях устойчивого развития человека

加勒比环境管理和养护问题协商论坛

Консультативный форум по вопросам рационального использования и охраны окружающей среды

尼加拉瓜问题协商小组

Консультативная группа по Никарагуа

支持国际农药研究协商小组

Консультативная группа в поддержку международных сельскохозяйственных исследований

儿童疫苗倡议协商小组

Консультативная группа Инициативы по вакцинации детей

国际老年人年协商小组

Консультативная группа для Международного года пожилых людей

拉丁美洲和加勒比中老年妇女问题协商小组

совещание Консультативной группы по вопросу о женщинах среднего и пожилого возраста в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

裁军的经济和社会后果专家协商小组

Консультативная группа экспертов по экономическим и социальным последствиям разоружения

儿童权利问题协商小组

Консультативная группа по правам ребенка

1990年代发展中国家避孕药具需求和后勤管理需要协商小组

Консультативная группа по потребностям в контрацептивах и потребностям в управлении материально-техничесим снабжением в развивающихся странах в 90-е годы

儿童早期保育和发展协商小组

Консультативная группа по развитию детей и уходу за ними в раннем возрасте

中美洲地峡经济合作协商小组

Консультативная группа по экономическому сотрудничеству в районе Центральноамериканского перешейка

船旗国执行问题协商小组

Консультативная группа по осуществлению действующих правил государствами флага

发展中国家粮食生产和投资协商小组；粮食生产和投资协商小组

Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах

信息技术促进发展协商小组

Консультативная группа по технологии информатики в целях развития

国际农业研究协商组织

Консультативная группа международных сельскохозяйственных исследований

国际经济行动协商小组

Консультативная группа по международным действиям в области экономики

国际经济学和货币政策协商小组；三十国小组

Консультативная группа по международной экономической и валютной политике; Группа тридцати

新能源和可再生能源协商小组

Консультативная группа по новым и возобновляемым источникам энергии

空间实验可能有害影响问题协商小组

Консультативная группа по вопросам потенциально вредных последствий экспериментов в космическом пространстве

太阳能研究和应用协商小组

Консультативная группа по научным исследованиям в области солнечной энергии и ее применению

工作人员事宜协商小组

Консультативная группа по вопросам персонала

公约执行基准和指标协商小组

Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции

编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组

Консультативная группа по подготовке проекта справочника по мирному разрешению споров между государствами

预防犯罪和罪犯待遇问题协商小组

Consultative Group on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders

援助最贫穷者协商小组

Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения

次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议

Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО

编写总干事关于种族与种族偏见问题宣言所涉领域世界状况的报告协商会议

Консультативное совещание по доработке доклада Генерального директора о международном положении в областях, охватываемых Декларацией о расе и расовых предрассудках

伦敦公约缔约国协商会议

Консультативное совещание договаривающихся сторон Лондонской конвенции

中亚国家、核武器国家和联合国专家协商会议

Консультативная встреча экспертов центрально-азиатских стран, государств, обладающих ядерным оружием, и Организации Объединенных Наций

对只允许国家核准的制造和经销商制造经销小武器进行研究的可行性专家协商会议

Консультативное совещание экспертов для рассмотрения целесообразности проведения исследования по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия, производителями и торговцами, уполномоченными г

国际青年和学生组织协商会议

Консультативное совещение международных организаций молодежи и студентов

西非国家麻醉药品实验室负责人协商会议

Консультативное совещание руководителей наркологических лабораторий в странах Западной Африки

和平文化方案协商会议

Консультативное совещание программы "Культура мира"

科学和技术促进发展资源库协商会议

Консультативное совещание по объединению ресурсов для науки и техники в целях развития

多边环境公约间合作协商会议

Международное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними конвенциями по охране окружающей среды

关于至2000年发展中国家对避孕用具的要求问题协商会议

консультативное совещание по вопросам, касающимся потребностей развивающихся стран в контрацептивах к 2000 году

关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议

Консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов, касающихся участия женщин в процессе развития

东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议

Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья

综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议

Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях

人口老化问题协商会议

Консультативное совещание по демографическим аспектам старения

质量保证和优良实验室规范协商会议

Консультативное совещание по вопросам обеспечения качества и по надлежащим лабораторным методам

人口训练实质问题协商会议

Консультативное совещание по основным вопросам подготовки кадров в области демографии

妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议

Консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях

开发署和世界银行能源方案协商会议

Консультативное совещание энергетических программ ПРООН/Всемирного банка

城镇环境数据和信息系统协商会议

Консультативное совещание по информационным системам обработки данных о городской окружающей среде

同工贸协会的协商会议

консультативное совещание с промышленными и торговыми ассоциациями

国际和区域记者组织协商会议

консультативные совещания международных и региональных организаций журналистов

向波斯尼亚和黑塞哥维那遣返协商会议

Консультативные совещания по репатриации в Боснию и Герцеговину

协商缔约国；协商缔约方

Консультативные стороны

建立生物多样性科学专门知识国际机制协商进程

Консультативный процесс, направленный на создание международного механизма для обмена научными наработками в области биоразнообразия

硬纤维协商小组委员会

Консультативный подкомитет по твердым волокнам

妇女难民问题协商工作组

Консультативная рабочая группа по проблемам женщин-беженцев

欧洲联盟消费者协商委员会

Потребительский консультативный совет Европейского союза

三方协商促进履行国际劳工标准公约

Конвенция о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм

政府间海事协商组织公约

Конвенция о межправительственной морской консультативной организации; Конвенция ИМКО

在欧洲和北美寻求庇护者问题政府间协商协调员

Координатор по межправительственным консультациям по вопросу о лицах, ищущих убежища в Европе и Северной Америке

达尔富尔－达尔富尔对话和协商

Междарфурский диалог и консультации

常设协商和一致政治行动机构成员国宣言

Заявление стран-членов Постоянного органа для консультаций и согласования политики

关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言

Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года

工业推广、协商和技术部

Департамент содействия промышленному развитию, консультативных услуг и технологии

关于苏丹优先紧急需要的捐助者协商会议

консультативное совещание доноров по вопросу о нервоочередных потребностях в связи с чрезвычайной ситуацией в Судане

非洲经委会/教科文组织联合协商小组

Объединенная консультативная группа ЭКА/ЮНЕСКО

拉丁美洲小型武器问题全基督教协商

экуменические консультации по стрелковому оружию в Латинской Америке

欧洲难民和流亡者问题协商

Европейские консультации по вопросу беженцев и ссыльных

全球相互依存和团结问题欧洲协商委员会

Европейский консультативный комитет по глоблайной взаимозависимости и солидарности

欧洲联盟和波斯尼亚和黑塞哥维那协商工作队

Консультационная целевая группа Европейского Союза по Боснии и Герцеговине

可持续森林管理的标准和指标问题专家协商

консультации экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования

促进农村发展环境卫生原则专家协商

Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов

关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商

экспертная консультация по рыболовным судам, функционирующим в соответствии с открытыми регистрами, и их влиянии на незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел

全球森林评估专家协商

Консультация экспертов по глобальной оценке лесных ресурсов

非法、未报告和无管制的捕捞问题专家协商

консультативное совещание экспертов по проблеме незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла

执行森林原则－促进国家森林和土地使用方案专家协商

Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования

关于将消费者利益纳入食品管制工作的专家协商

консультативное совещание экспертов по вопросам учета потребительских интересов в контроле над качеством продовольствия

国家一级人口与发展方案宣传活动的运作专家协商：经验总结

Консультативное совещание экспертов по теме "Активизация пропагандистской деятельности в поддержку программ в области народонаселения и развития на страновом уровне: накопленный опыт

关于生殖健康和计划生育的专家协商：人口基金援助的方向

Консультативное совещание экспертов по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи по теме "Направления помощи ЮНФПА"

儿童和妇女社会统计和指标专家协商

Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин

地中海中上层大鱼类专家协商

консультация экспертов по проблемам запасов крупных пелагических рыб в Средиземном море

编制渔船、冷藏运输船和供应船综合性全球记录专家协商会

Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record for Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels

非洲兽医教育专家协商

Консультации экспертов по вопросу ветеринарного образования в Африке

家庭暴力问题专家协商

консультативное совещание экспертов по проблеме насилия в семье

监测评价亚洲、西南太平洋、非洲、拉丁美洲及近东土地改革和农村发展所用社会经济指标专家协商

Консультации экспертов по социально-экономическим показателям мониторинга и оценки аграрной реформы и сельскохозяйственного развития в Азии, Юго-восточной части Тихого океана, Африке, Латинской Америке и на Ближнем Востоке

不结盟和发展中国家外债问题专家协商

Консультативное совещание экспертов неприсоединившихся и развивающихся стран по проблеме внешней задолженности

快速评价程序及其在人口方案中的应用专家协商会议

Консультативное совещание экспертов по вопросам применения процедур оперативной оценки в программах в области народонаселения

专属经济区渔业资源捕捞条件专家协商

Консультативное совещание по вопросу об условиях доступа к рыбным ресурсам исключительной экономической зоны

两性平等问题外部协商小组

Внешняя консультативная группа по вопросам равенства полов

粮农组织非洲生计粮食作物生产统计专家协商

Консультативное совещание экспертов ФАО по статистике производства обсновных продовольственных культур в Африке

公谊会世界协商委员会

Всемирный консультативный комитет друзей

艾滋病与人权问题全球协商

Глобальное консультативное совещаниэ по СПИДу и правам человека

种族主义和种族歧视问题全球协商

Глобальные консультации по вопросу о расизме и расовой дискриминации

1990年代安全用水和卫生问题全球协商：服务边际人群

глобальное консультативное совещание по вопросам безопасной питьевой воды и санитарии в 90-х годах

使发展权成为一项人权全球协商

Всемирная консультативная встреча по вопросу об осуществлении права на развитие как одного из прав человека

生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商

глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии

国际保护问题全球协商

Глобальные консультации по вопросам международной защиты

新能源和可再生能源全球协商会议

Глобальное консультативное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии

关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则

Руководящие принципы для уведомления, обмена информацией, консультаций и примирения в вопросах ограничительной деловой влияющей на международную торговлю

机构间哈雷彗星协商小组

Международная консультативная группа по комете Галлея

索马里各政治运动高级别协商会议

Консультативное совещание высокого уровня сомалийских политических движений

联合国纳米比亚理事会同西南非民组领袖高级协商团

Консультативная миссия высокого уровня Совета ООН для Намибии лидерам СВАПО

调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议

Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии

“妇女对和平文化的贡献”高级别协商

консультация высокого уровня по теме "Вклад женщин в культуру мира"

太平洋中西部渔业资源的养护和管理高级别多边协商

Многосторонние консультации высокого уровня по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими в центральной части Западной Атлантики

匈牙利-罗马尼亚开放天空协商委员会

Венгерско-румынская консультативная комиссия по "открытому небу"

海事协商组织1973年海洋污染问题会议

Конференция ИМКО по загрязнению морской среды, 1973 г.

海事协商组织消除船舶造成的污染会议

Конференция ИМКО по прекращению загрязнения морской среды с судов

印度尼西亚人民协商会议

Народный консультативный конгресс Индонезии

工业合作和协商包括经合/技合活动处

Служба промышленного сотрудничества и консультаций, включая ЭСРС/ТСРС

关于制定使用社会经济指标对土地改革和农村发展进行监测和评价的国家方案的指导方针的非正式协商

Неофициальные консультации относительно руководящих принципов разработки национальной программы обзора и оценки аграрных реформ и развития сельских районов с использованием социально-экономических показателей

五国委员会非正式协商小组会议

Неофициальная консультативная группа Комитета пяти

关于XXX的政府间特别密集协商

Интенсивные специальные межправительственные консультации по ...

机构间环境教育协商会议

Межучрежденческое консультативное совещание по вопросам экологического просвещения

人道主义援助和难民教育机构间协商

Межучрежденческое консультативное совещание по вопросам образования в целях гуманитарной помощи и в интересах беженев

非洲粮食和农业技术机构间协商

Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке

1990年代支援最不发达国家行动纲领后续行动机构间协商

Межучрежденческое консультативное совещание по последующим мероприятиям в связи с Программной действий для наименее развитых стран на 90-е годы

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年机构间协商

межучрежденческое консультативное совещание по второму Десятилетию действию по борьбе против расизма и расовой дискриминации

联合国人口活动基金机构间协商委员会

Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения

空间科学机构间协商小组

Межучрежденческая консультативная группа по космическим исследованиям

亚洲及太平洋运输和通讯十年（1985-1994年）机构间协商小组会议

совещание Межучрежденческой консультативной группы по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана, 1985-1994 годы

行动计划机构间协商小组

Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий

机构间小岛屿发展中国家问题协商小组

Межучрежденческая консультативная группа по малым островным развивающимся государствам

亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组

Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана

国际移徙统计机构间协商会议

Межучрежденческое консультативное совещание по статистике международной миграции

司际技术合作协商委员会

Консультативный внутриведомственный комитет по техническому сотрудничеству

欧洲、北美、澳大利亚庇护、难民和移徙政策政府间协商

межправительственные консультативные совещания по вопросам политики в области права убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии

亚太经社会/开发署区域遥感方案政府间协商委员会

Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН

区域空间应用促进可持续发展方案政府间协商委员会

Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применеия космической техники в целях устойчивого развития

新技术和高技术政府间专家协商会议

Межправительственное консультативное совещание экспертов по новой передовой технологии

热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛

Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины

联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组

Межправительственная подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

临时对等信息和协商系统

Временная система обмена информацией и консультатаций

艾滋病和人权问题国际协商

Международная консультативная встреча по вопросу о СПИДе и правах человека

防治急性呼吸道感染国际协商

Международное консультативное совещание по борьбе с острыми респираторными инфекциями

难民妇女问题国际协商

Международное консультативное совещание по проблемам женщин-беженцев

关于森林研究和信息系统的国际协商

международное консультативное совещание экспертов по исследовательским и информационным системам в области лесного хозяйства

关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运问题的国际协商会议

Международные консультации по распространению, обороту и незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями

最不发达国家妇女和女童的教育问题国际协商

Международное консультативное совещание по вопросам образования девушек и женщин в наименее развитых странах

非洲城市水利部门合作国际协商

Международные консультации по вопросу о партнерстве в области водных ресурсов в интересах городов Африки

全民教育问题国际协商论坛

Международный консультативный форум по вопросам образования для всех

疫苗发展问题国际协商小组

Международная консультативная группа по разработке вакцин

世界和平力量大会国际协商会议

Международное консультативное совещание Всемирного конгресса миролюбивых сил

传播促进妇女参与发展国际协商会议

Международное консультативное совещание по вопросам коммуникации в области участия женщин в развитии

发展中国家间技术合作国际协商会议

Международное консультативное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

国际饮食和能量协商小组

Международная консультативная группа по вопросам калорийности питания

拟订联合国森林论坛工作方案国际专家协商

Международное консультативное совещание экспертов по разработке программы для Форума Организации Объединенных Наций по лесам

穆斯林领袖艾滋病毒/艾滋病问题国际协商

Международная консультация мусульманских лидеров по ВИЧ/СПИДу

国际无线电协商委员会

Международный консультативный комитет по радио

国际电报电话协商委员会

Международный консультативный комитет по телеграфной и телефонной связи

非洲和阿拉伯国家取得土地和保障地权区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по вопросу о доступе к земле и гарантиях землевладения для африканских и арабских государств

发展性社会福利政策和方案区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социального обеспечения в целях развития

确保人人享有健康战略第二次评价的指标和程序区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по показателям и процедурам для проведения второй оценки Стратегии обеспечения здоровья для всех

妇女参与公共生活问题区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по вопросу об участии женщин в общественной жизни

关于合作社妇女的区域间协商会议：对发展的含义

Межрегиональное консультативное совещание по теме "Участие женщин в кооперативах: последствия для развития"

日本和加共体国家协商会议

консультативное совещание с участием Японии и стран КАРИКОМ

海地问题2x9协商小组的联合公报

Совместное заявление Консультативной группы 2x9 по Гаити

欧洲常规武装部队条约联合协商小组

Совместная консультативная группа по Договору об обычных вооруженных силах в Европе

政策问题联合协商小组

Объединенная консультативная группа по вопросам политики

方案拟订问题联合协商小组

Объединенная консультативная группа по программированию

劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会

Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений

海事协商组织/劳工组织联合训练委员会

Объединенный комитет ИМКО/МОТ по профессиональной подготовке кадров

北美/欧洲非政府组织联合协商

Совместное консультативное совещание неправительственных организаций Северной Америки и Европы

非统组织/教科文组织联合协商委员会

Совместный консультативный комитет ОАЕ/ЮНЕСКО

非洲社会保障训练联合技术协商会议

совместное техническое консультативное совещание по вопросам подготовки кадров для системы социального обеспечения в Африке

开发署/人口基金/儿童基金会政策问题联合协商小组

Совместная консультативная группа ПРООН/ЮНФПА/ЮНИСЕФ по вопросам политики

联合国/环境署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商

Совместные консультации Организации Объединенных Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов

世卫组织/儿童基金会婴幼儿补充餐问题联合协商

Совместные консультации ВОЗ/ЮНИСЕФ по вопросам дополнительного питания новорожденных и детей

关于美洲儿童和社会政策的金斯敦协商一致意见

Кингстонский консенсус по положению детей и социальной политике в Северной и Южной Америке

马格里布常设协商委员会

Магрибский постоянный консультативный комитет

关于异常军事活动的协商合作机制

Механизм консультаций и сотрудничества, касающихся необычных военных действий

预防和消除国际恐怖主义合作协商会议

Консультативное совещание по сотрудничеству в целях предотвращения и ликвидации международного терроризма

西欧联盟部长级协商论坛会议

Заседание Консультативного форума ЗЕС на уровне министров

成员国间工业合作问题部长级圆桌协商

Консультации за круглым столом на уровне министров по промышленному сторудничеству между государствами-членами

拉丁美洲和加勒比粮食政策和战略部长级协商

Консультации министров по продовольственным политике и стратегии в Латинской Америке и карибском бассейне

伊斯兰国家间工业合作问题部长级协商

Консультации министров по промышленному сотрудничеству между исламскими странами

警察事项部长级协商会议

Министерское консультативное совещание по вопросам полиции

多方利益攸关者协商会议

Многостороннее консультативное совещание для определения ключевых элементов обзора добровольных инициатив и соглашений

全国种族主义与文化间主义问题协商委员会

National Consultative Committee on Racism and Interculturalism

联合国财政紧急情况协商委员会

Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединенных Наций

非政府组织规划委员会协商

консультации Комитета НПО по планированию

非政府组织山区议程协商

консультации неправительственных организаций относительно Программы для горных районов

东北亚内陆国和过境国次区域协商会议

Субрегиональное консультативное совещание стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита Северо-Восточной Азии

不限成员名额非正式协商

неофициальные консультации открытого состава

关于20/20倡议的奥斯陆协商一致意见

Консенсус Осло в отношении инициативы "20-20"

小武器和轻武器问题渥太华非正式协商

Ottawa informal consultations on small arms and light weapons

美洲流离失所者问题常设协商会议

Постоянный консультативный орган по вопросам перемещенных лиц в странах Америки

常设协商和一致政治行动机制

Постоянный орган для консультации и согласования политики

华沙友好合作互助条约缔约国政治协商委员会

Политический консультативный комитет государств-участников Варшавского договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи

非政府组织在执行科学和技术促进发展维也纳行动纲领中的贡献初步协商会议

Предварительное консультативное совещание по вопросу о вкладе неправительственных организаций в осуществление Венской программы действий по науке ил технике в целях развития

达尔富尔-达尔富尔对话和协商筹备委员会

Подготовительный комитет Междарфурского диалога и консультаций

政府间海事协商组织筹备委员会

Подготовительный комитет Межправительственной морской консультативной организации

联合国//海事协商组织国际集装箱运输会议筹备小组

Подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

南极条约协商会议筹备会议

Подготовительное совещание для Консультативного совещания по Договору об Антарктике

常设协商和一致政治行动机构主席会议

встреча на высшем уровне Постоянного органа для консультаций и согласования политики

常设协商和一致政治行动机构总统级首脑会议

встреча на уровне президентов в рамках постоянного механизма консультаций и координации политики

影响人类及其环境的物质管制措施通知和协商程序

Процедура уведомления и консультаций по мерам контроля над веществами, воздействующими на человека и окружающую его среду

妇女参与发展，特别是有关人口因素的非洲区域协商

Региональная консультация для Африки по привлечению женщин к участию развитии с особым учетом факторов народонаселения

妇女参与发展，特别是有关人口因素的亚洲和远东区域协商

Региональная консультация для стран Азии и Дальнего Востока по привлечению женщин к участию развитии с особым учетом факторов народонаселения

妇女参与发展拉丁美洲区域协商

Региональная консультация для стран Латинской Америки по вопросу участию женщин в процессе развития

电子商务和知识产权区域协商会议

региональное консультативное совещание по вопросам интеллектуальной собственности и электронной торговли

亚太妇女问题、法律和发展进程区域协商

Региональная консультация по проблемам женщин, права и процесса развития

西亚区域发展筹资问题区域协商

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в регионе Западной Азии

亚太武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей азиатско-тихоокеанского региона

欧洲武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей в Европе

拉丁美洲和加勒比武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

阿拉伯区域武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание по вопросам последствий вооруженных конфликтов для детей в арабских странах

非洲之角和东部、中部、南部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей на Африканском Роге, в восточной, центральной и южной частях Африки

西部和中部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商

Региональное консультативное совещание о последствиях вооруженных конфликтов для детей в Западной и Центральной Африке

为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商

региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией

世界能源评估中亚洲问题区域协商

Региональные консультации по азиатским перспективам в области глобальной оценки энергетических ресурсов

非洲区域发展筹资问题区域协商会议

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в Африканском регионе

欧洲区域发展筹资问题区域协商会议

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в Европейском регионе

亚洲、拉丁美洲和非洲采用低影响森林作业以保护热带森林区域专家协商

Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题区域高级别协商会议

Региональное совещание, посвященное согласованности действий всей системы Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и окружающей среды

世界人口会议后区域协商

Regional Post-World Population Conference Consultation

经订正的单一协商案文

Пересмотренный единый текст для переговоров

索马里全国协商委员会

Сомалийский национальный консультативный совет

东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商

субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС

南部非洲发展协调会议年度协商会议

ежегодное консультативное совещаниэ Конференции по координации экономического развития юга Африки

协商和谈判特别委员会

Специальный комитет по консультациям и переговорам

东帝汶全民协商问题特别代表

Специальный представитель по вопросу о всенародном опросе в Восточном Тиморе

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск