平等王
píngděngwáng
будд. Ямараджа (владыка ада)
примеры:
猫也可以看国王. (比喻: 小人物也有权利; 人人平等. 英语: A cat may look at a king. )
Даже кошка может смотреть на короля
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону к достижению сущностного прогресса в решении таких вопросов как ослабление контроля высокотехнологичных товаров при их экспорте в Китай, равноправное отношение к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также к избежанию политизации экономических вопросов.
пословный:
平等 | 王 | ||
1) равенство, паритет, равноправие; равноправный
2) в равной степени
|
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|