平衡修正

поправка за уравнивание

примеры:

补偿修正(量), 平衡修正(量)

поправка на уравнивание

不可修正陀螺仪，不平衡陀螺仪

некорректируемый (неуравновешенный) гироскоп

用调整片配平(调整平衡), 用调整片校正平衡

балансировка с помощью триммера

{陀螺}水平修正速度

скорость горизонтальной коррекции гироскопа

(陀螺)水平修正速度

скорость горизонтальной коррекции гироскопа

水平修正转矩电动机(陀螺的)

моментный двигатель горизонтальной коррекции гироскопа

(陀螺仪水平修正系统的)液体转换开关

жидкостный переключатель системы горизонтальной коррекции гироскопа

пословный:

平衡	修正
pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>	xiūzhèng 1) вносить поправки, поправлять; выправлять; ревизовать; изменение, корректирование, исправление; ревизия 2) воен. корректировать [огонь]; корректировка 3) ав. коррекция