平衡图

constitutional diagram, equilibrium diagram, equilibrium figure

фазовая диаграмма; диаграмма состояния

диаграмма состояния равновесия; балансовый график; диаграмма концентрации; уравновешенный граф; сбалансированная диаграмма; равновесная диаграмма; диаграмма равновесия; балансировочная аэрологическая элеронов и руля направления; уравновешивающее колесо

equilibrium diagram; equilibrium

stable diagram; equilibrium diagram

в русских словах:

диаграмма железо-углерода [金]铁碳平衡图

диаграмма состояния 平衡图, 状态图

примеры:

平衡图, 调整量图(副翼和方向舵的)

балансировочная карта элеронов и руля направления

平衡图, 相图, 相位图

фазовая диаграмма, диаграмма состояния

蓝图：平衡大枪

Чертеж: балансированые дротики

蓝图：平衡匕首

Чертеж: балансированый нож

不稳定平衡实象(真实图象)

реальная картина неустойчивого равновесия

这是娜克图诺维持平衡的方式。

Так Ноктюрнал поддерживает равновесие.

这就是诺克图娜尔维持平衡的方式。

Так Ноктюрнал поддерживает равновесие.

我试图恢复平衡，但我却从栈桥上跌了下来，掉进了水里。

I tried to regain my balance but I fell off the jetty and into the drink.

而且，俄国正在试图与欧盟建立“不平衡的相互依存”关系。

Более того, Россия пытается построить отношения “асимметричной взаимозависимости” с ЕС.

「意图扰乱平衡者必将因其野心付出代价。」～台地高阶僧侣韦立杉

«Те, кто стремится нарушить баланс, должны поплатиться за свои амбиции». — Веритейн, горный верховный жрец

但高莱克·图尔的影响严重地打破了平衡，使其倾向凋零和死亡，让通常的诅咒腐化。

Под влиянием горака Тула, однако, баланс сместился в сторону смерти и разложения. Из-за этого обычное проклятье оказалось куда более серьезным.

他摇摇头。“作为一名木匠，我不方便多说了。他们试图把我变成一个计算者和平衡者。这让我有点狂躁了，知道吗？”

Он качает головой. «Я стараюсь больше не говорить как плотник. Из меня пытались сделать вычислителя и уравнителя. Это немного пошатнуло мой разум, понимаешь?»

пословный:

平衡	图
pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>	tú 1) чертёж; план; карта 2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация 3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел 4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо

начинающиеся:

平衡图方程