平衡时间

equilibrium time

время установления равновесного состояния

время установления равновесного состояния; время равновесия; время установления равновесия

equilibration time

примеры:

撇下警督，自己回去——就因为这个？你的平衡器官觉得这是在浪费时间。

Возвращаться без лейтенанта — ради вот этого? Твое чувство равновесия считает, что это пустая трата времени.

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

毒液是大自然补偿弱者与强者间平衡的方式。

Яд — это способ, которым природа восстанавливает равновесие между слабыми и сильными.

我还记得那段时间……你脖子上的领带突然收紧了。那是一段美好的时光。我们在工作和饮酒之间保持了很好的平衡。出什么事了，老兄？加油啊。

Я помню это время... Галстук неожиданно стягивает тебе шею. Это было хорошее время. Мы соблюдали равновесие между работой и выпивкой. Что случилось, чувак? Поднажми.

пословный:

平衡	时间
pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

平衡时间序列