平衡木
pínghéngmù 
спорт. бревно [гимнастическое]; бум
pínghéngmù
спорт
1) упражнения на бревне
2) бревно
гимнастическое бревно; бум
гимнастическое бревно; сбалансированный луч
pínghéngmù
① 女子体操器械的一种，是一根长而窄的方木头，两端支起并固定在支架上。
② 女子竞技体操项目之一，运动员在平衡木上做各种动作。
pínghéngmù
[balance beam] 体操运动中为做各种平衡动作用的窄长横木条
píng héng mù
一种体操运动器材。是高约一公尺二十公分，五公尺长、十公分宽的长条木架，其上可可供人做各种平衡动作。
píng héng mù
beam (gymnastics)
balance beam
{体} balance beam
pínghéngmù
sport balance beam1) 女子体操器械的一种。用一根长而窄的横木固定在两根支柱上。
2) 女子竞技体操项目之一。运动员可在平衡木上做转体、平衡、跳跃、翻腾、倒立及舞蹈等动作。
частотность: #35963
в русских словах:
синонимы:
примеры:
体操运动员优美地立在平衡木上。
The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.
小女孩失去了平衡，从平衡木上摔了下来。
The girl lost her balance and fell off the balance beam.
她在平衡木上表演得非常优美。
She performed on the balance beam with much grace.
体操运动员在平衡木上保持平衡。
The gymnast poised herself on the balance beam.
山区居民、森林和树木：本地管理和外地利益平衡战略
Горцы, горные леса и деревья: стратегия достижения равновесия между местным управлением и внешними интересами
坐在独木舟里，千万不要站起来；那样独木舟会因失去平衡而翻掉。
Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over.
这些木板潮湿的时候会变得非常滑，就连清醒的人都可能会失去平衡。
Когда эти доски намокают, то становятся очень скользкими. Тут даже трезвому немудрено потерять равновесие.
「许多年来，这片大陆在痛苦呻吟。如今能量流动重归平衡，林木之间回响着全新和韵。」
«Эта земля долго кричала от боли. Теперь же, когда поток пришел в равновесие, новая гармония раздается в ветвях деревьев».
他摇摇头。“作为一名木匠，我不方便多说了。他们试图把我变成一个计算者和平衡者。这让我有点狂躁了，知道吗？”
Он качает головой. «Я стараюсь больше не говорить как плотник. Из меня пытались сделать вычислителя и уравнителя. Это немного пошатнуло мой разум, понимаешь?»
пословный:
| 平衡 | 衡木 | ||
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|