平衡环
pínghénghuán
кольцо подвеса кардана, карданное кольцо; уравнительное кольцо; балансировочное кольцо
балансировочное кольцо; подвес кардана; кольцо карданного подвеса; карданов подвес
gimbal
balanced loop; gimbal ring; gimbal; cardan; equilibrium ring
в русских словах:
карданное кольцо
平衡环, 万向关节环
карданов подвес
平衡环, 称平环, 常平环, 万向支架
кольцо карданного подвеса
平衡环, 常平架环, 万向悬架环
неравновесная окружающая среда
非平衡环境介质
примеры:
全球立法者促进平衡环境组织
Всемирная организация законодателей по сохранению экологического баланса
(平衡)推力盘, 止推环
упорная шайба
蒸汽循环式汽液平衡试验器
vapour recirculating still
我离开了致力于维持力量平衡的石环。老巫妪杀了我,还诅咒了我的灵魂…
Я оставила мой Круг... Я хранила равновесие... Ведьмы меня убили... А дух прокляли...
为了重铸高地的平衡,必须消灭这些守护者。只有到那时,重生循环才能开始。
Если мы хотим восстановить равновесие на плато, нам нужно уничтожить стражей. Тогда начнется цикл возрождения.
在自然之灵的永恒循环中,法夜发挥了不可或缺的作用。无数世界的平衡全都仰赖他们。
Ночной народец играет ключевую роль в поддержании вечного цикла духов природы. На их плечах держится равновесие множества миров.
通过那元素来召唤大地之环的力量,在它的帮助下消灭元素勋爵玛格玛萨,让我们将他再一次带入平衡之中。
Направь силу Служителей Земли через элементаля, чтобы уничтожить лорда Магматара, и равновесие вновь будет восстановлено.
号召人们加入影踪派是保持这片土地的平衡与祥和的其中一环。我们的任务就是保证平衡不被打破,<name>。
В монастырь Шадо-Пан приходят те, кто желает, чтобы на этой земле царила гармония. Наш долг – поддерживать существующее равновесие сил, <имя>.
<name>,你仔细观察过周围的环境吗?这片土地呈现出明显的病态,它挣扎着想要保持平衡却失败了。
Приглядись внимательно к природе вокруг нас, <имя>. Эти болота умирают. Они отчаянно борются за то, чтобы сохранить экологическое равновесие, но терпят поражение в этой борьбе.
пословный:
平衡 | 环 | ||
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
2) прям., перен. звено (цепи) 3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
3) Гонконг устар. округ
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
|