平衡砝码
_
counterpoise
counterpoise
примеры:
他突然很专注地看着你,让你感觉自己是天平上的一个砝码,正在与不知为何物的东西努力达成平衡。
Он неожиданно пристально смотрит на вас, и вам кажется, будто вы на чаше весов, а на другой – неизвестная вам мера.
пословный:
平衡 | 砝码 | ||
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|