平装本; 精装本

книга в мягкой обложке; книга в твёрдой обложке

平装本小说在那家书店有售。

Романы в мягкой обложке продаются в этом книжном магазине.

我在一本很旧的平装书上学的……

Я это вычитала в одной брошюрке...

“嗯……”她还在喃喃自语，又换了一本平装书。

«Хм-м, хм-м, хм-м-м». Она все еще мычит что-то под нос, читая очередную книжку в мягкой обложке.

“有人把这里当成家了。”警督随手翻看着一本平装书。

«Кто-то уютно устроился». Лейтенант изучает книгу в мягкой обложке.

“找点可以看的东西。”她把注意力转回到一本破旧的平装书上。

«Ищу, что почитать», — она вновь погружается в книжку в истрепанной мягкой обложке.

你手中握着的是“迪克·马伦与错误身份”。这本平装书在你的触碰下显得很脆弱。

Ты держишь в руках книгу «Дик Маллен и таинственная личность». Тонкая бумажная обложка кажется довольно хлипкой.

哦，非常抱歉，先生。有些老旧的平装书耐久性不是很好。我也很想再卖给你一本，不过很可惜，我们的库存里只有这最后一本了。

О, прошу прощения. Некоторые старые издания в мягкой обложке долго не живут. Я бы с радостью продала вам другую такую же, но увы, больше экземпляров в наличии нет.

一本迪克·马伦∗硬汉∗时期的经典平装书。前情好像是迪克·马伦被诬陷谋杀了自己最好的朋友，只剩下几天可以证明自己的清白。

Потрепанное издание в мягкой обложке из классического ∗крутого∗ периода серии о Дике Маллене. Сюжет, судя по всему, строится на том, что на Дика Маллена сваливают убийство его лучшего друга, и у детектива всего несколько дней, чтобы доказать свою невиновность.

大部分都是平装书：连载∗幻想小说∗，还有20-30世纪的侦探小说。这些完全不同的书籍里还包含那本经典的“动物冒险”。

Большинство книг в мягкой обложке: серия ∗фантастики∗ и детективы двадцатых — тридцатых годов. В эту разношерстную подборку попала и классика — «Приключения зверей».

平装书，连载∗幻想小说∗，侦探小说，“动物冒险”，一本电气工程学杂志，还有一本国际惊悚小说。除此之外，还有：光之欲念，和一部世纪前的历史小说。

Книги в мягкой обложке, серия ∗фантастики∗, детективы, «Приключения зверей», журнал по электротехнике и какой-то зарубежный триллер. А еще легкая эротика и несколько исторических новелл прошлого века.

各种各样的平装书，大部分都是恐怖小说。其中一本的封面上是一辆掩埋在雪中的汽車，还有一本——是一艘幽灵飞艇。你还发现一系列无线电爱好者的杂志。

Разношерстное бульварное чтиво в мягком переплете. В основном ужасы. На одной из обложек — изображение погребенной под снегом мотокареты, на другой — воздушный корабль-призрак. Еще ты видишь коллекцию журналов для радиотехников-любителей.