平辈
píngbèi
1) одного разряда; равного положения (ранга)
2) той же компании
3) того же поколения
píng bèi
相同的辈分。píngbèi
[of the same generation] 同一代人
píng bèi
同样的辈分。
如:「兄弟姊妹是平辈。」
píng bèi
of the same generationpíng bèi
of the same generationpíngbèi(r)
same generationчастотность: #48517
синонимы:
примеры:
俩人是平辈
оба они равны по старшинству поколений, оба они - одного поколения
平辈
того же поколения
虽然在学术方面的合作非常愉快,但课题以外的部分,砂糖也有很多她自己的坚持。比如我告诉她我们是平辈,叫我阿贝多就好,她却坚持要用尊称。…只好随她去了。
Мне очень нравится заниматься с ней алхимией, но она такая упрямая в том, что не касается исследований. Например, я ей много раз говорил, что мы с ней почти ровесники и можно называть меня просто Альбедо. Но она продолжает обращаться ко мне со всей формальностью... Ну, главное, чтобы ей удобно было.