годовая продукция фабрики - 工厂的年产量

长庆油田年产油气当量达5465.7万吨

годовая добыча нефти и газа Чанцинской нефтегазодобывающей компанией достигла 54, 657 млн. ТНЭ (тонн нефтяного эквивалента)

工厂的年产量

годовая продукция фабрики

1990年产妇死亡率订正估计

Revised 1990 Estimates of Maternal Mortality

解放前全国钢年产量最高才90多万吨。

Before liberation, China’s highest annual output of steel was only just over 900,000 tons.

这家钢铁厂的年产量达500000吨。

The annual output of the steel plant amounts to 500000 tons.

蛋的年产量

annual egg production

"我们的事业"(1920-1933年产生于美国的一个意大利黑手党组织)(意大利语 Cosa Nostra)

Коза Ностра

“是的。这套盔甲的生产商是……”她看了一眼笔记。“费尔韦瑟在贝当古的一个加工点，就在苏拉菲，42年产的。”

Да. Броня произведена... — она смотрит в записи, — компанией „Фэйрвезер“ на заводе в Бетанкуре, Сюр-ля-Кле, в 42-м.

那等于一座高30英尺造价昂贵的转炉的年产量，真了不起！

That’s as much as the output of a costly converter, thirty feet high, really wonderful!

一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。

A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.

有些昆虫一年产七八次卵。

Some insects produce seven or eight broods a year.

人手不足已使我们厂的年产量减少。

Shortage of hands has shrunk our plant’s yearly output.

不知道伊波拉、肝炎和流感病毒在这些年产生多少异变。

Интересно, как за все это время мутировали вирусы Эболы, гепатита и гриппа.