年代初
niándàichū
начало эпохи, периода
niándàichū
beginning of an age, beginning of a decadenián dài chū
beginning of an age
beginning of a decade
примеры:
经济发达国家70年代或80年代初的水平
level reached by the economically developed countries in the 1970s or early 1980s
17世纪80年代初，一支由9万至10000名满族士兵组成的军队定居于此
В начале восьмидесятых годов XVII века здесь обосновалась армия из 9—10 тысяч маньчжурских воинов
尤里·达尼洛维奇(13世纪70年代末或80年代初-1325, 莫斯科的公)
Юрий Данилович
“那些日子早已经离我远去了……”她看向内陆，带着一丝苦涩的哀伤。“甚至在30年代初期，我会说自己是个更∗新时代∗的姑娘。迪斯科并不是最重要的，不过对我来说仍然有愉悦的一面。”
Эти дни уже давно в прошлом... — Она смотрит на город с горькой тоской. — Хотя даже в начале тридцатых я была, скорее, увлечена ∗Новой волной∗. Диско для меня было незначительным, хоть и приятным, культурным аспектом.
他在三十年代初达到了权力的顶峰。
He reached the apex of power in the early 1930s.
在60年代初期他担任驻法大使。
He served as ambassador to France in the early sixties.
那部英文小说的中译本于五十年代初期问世。
The Chinese version of the English novel appeared in the early 1950s.
(9世纪初 -10世纪80年代格鲁吉亚的)陶-克拉哲季公园
Тао-Кларджетское княжество
пословный:
| 年代 | 初 | ||
1) эпоха, эра; период
2) годы (десятилетия)
|
I прил./наречие
1) начальный; начавшийся; первый; первичный; низший
2) сперва; сначала; первоначально; впервые; заново 3) только что, едва
4) отнюдь, совсем, никогда (гл. обр. перед отрицанием)
5) нижний, начальный (о черте гексаграммы «Ицзина»)
II сущ.
1) начало; корень; исток
2) первая декада месяца
III собств.
Чу (фамилия)
|