(复合词前一部分)表示“中间”、“中等”、 "中期”、“平均”之意, 如: среднеазиатский 中亚的. средневозрастной 中年的. среднегодовой 全年平均的. среднеуспевающий 学习成绩中等的.

全年平均[的] quánnián píngjūn[-de]

среднегодовая температура - 全年平均温度

多年平均的

средняя. годовая температура - 全年平均温度

年平均气温在14.3到14.8℃之间

среднегодовая температура 14. 3–14. 8℃

年平均职工人数

среднегодовая численность рабочих и служащих

年平均工作人员数

среднегодовая численность работников

群体每年平均增长百分率

mean annual growth rate percent

每年平均捕鱼量

среднегодовой улов рыбы

年平均(值)

годовое среднее

价格涨幅年平均数为10%。

Среднее число роста цена примерно равно 10%.

但是人们后面才发现建造飞行器的困难和每年平均进行四次飞行的费用远远高于他们的预计。

Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год.

这里年平均降雪量为10厘米。

Среднегодовое количество снега здесь составляет 10 сантиметров.

平均年增产率

average annual rate of growth

一年的平均温度

средняя годовая температура

本班男生的平均年龄是十五岁。

The average age of the boys in this class is fifteen.

成年人平均的阅读速度为每分钟200到300字

средняя скорость чтения взрослого человека составляет 200 – 300 слов в минуту

那儿的年降雨量平均每年为三百毫米。

The rainfall there averages 300 mm a year.

被囚禁的犀牛的平均寿命是 15 年。

Средняя продолжительность жизни носорога в неволе — 15 лет.

这个班级中男生的平均年龄为十五岁。

The average age of the boys in this class is fifteen.

全部款项可以在一年中按月平均交纳。

Payments can be evened out on a monthly basis over the year.

工厂检查员平均每人每年花25，000英镑。

Factory inspector cost on average￡25,000 per head per annum.

一只雌鼠每年可产幼仔五至六窝，平均每窝九只。

A female rat may have five or six litters yearly, and an average of nine per litter.

税务局算出他5年的平均利润为每年3000英镑。

The tax authorities averaged his profit out at 3000 a year over 5 years.

当50年前医疗费用通常只占收入的一小部分的时候，以平均主义对待医疗是一个小小的奢侈。

Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное.

1970年至1995年期间，瑞典的人均GDP落后于富有的经合组织成员国平均水平18％。

С 1970 по 1995 годы уровень ВВП на душу населения Швеции отставал от среднего уровня богатых стран Организации экономического сотрудничества и развития приблизительно на 18%.

1999－2008年，双边贸易额连续10年高速增长，平均增速近30%，去年达到创纪录的568亿美元。

С 1999 года по 2008 год двусторонний товарооборот 10 лет подряд рос быстрыми темпами, и среднегодовой рост составлял где-то 30%. За прошлый год был достигнут рекордный уровень -56.8 миллиардов долларов.