年纪稍长
niánjì shāozhǎng
едва лишь вырасти, молодой
примеры:
「不是靠年纪长智慧，而是靠才能。」 ～普劳图斯，《三个铜钱》
"Да не возрастом, а природным дарованьем мудрость достигается". — Тит Макций Плавт, Три монеты
пословный:
| 年纪 | 稍 | 长 | |
возраст, лета
|
I shāo наречие
1) немного, несколько; чуть-чуть, слегка; помалу; в некоторой (небольшой) степени
2) постепенно, понемногу; мало-помалу 3) конец, оконечность
II shāo прил.
* маленький, незначительный, меньший, мелкий
III shāo сущ.
* шао (земли в радиусе 300 ли от столицы)
IV shāo собств.
Шао (фамилия)
V shào см. 稍息
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|