坟墓并不一定是用来埋的。

Могила не всегда предназначена для захоронения.

显然，正如这些例子所显示的，“新”并不一定意味着更好，而只是不同和更现代。

Безусловно, как демонстрируют эти примеры, «новое» не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное.

这一选择并不一定更为民主，但是却可以这样。

Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.

软性权力本身并不一定出色，也不一定永远能胜过硬性权力。

Мягкая власть не является хорошей сама по себе, и она не всегда лучше жесткой власти.

能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准。

Success in making money is not always a good criterion of success in life.

原始社会的结构并不一定就是简单的。

The constitution of a primitive society is not necessarily simple.

我们受过教诲，不能滥杀无辜。只要肯改过，过去的罪恶并不一定需要受到惩罚。

Нас не учили убивать всех без разбора. Былые проступки не всегда следует наказывать.

争辩说即使你和萨德哈有了孩子，但这也并不一定意味着预言会成真。

Возразить, что даже если вы с Садхой заведете детей, это не обязательно приведет к тому, что пророчество сбудется.

让我们这么说吧...有的人离开了这儿，但他们并不一定会带走他们的财物。而或许我正好知道这些东西的下落。

Скажем так... многие отсюда уходят, но... без вещей. Предположим, я знаю, где все это в итоге оказывается.

不过，别以为每个圣教骑士都会提供安全的避风港。敌人的敌人并不一定都是朋友。

Но не стоит думать, что каждый паладин будет готов предложить тебе убежище. Враг моего врага – не всегда друг.

争辩说即使萨德哈怀了你的孩子，这也并不一定就意味着预言会成真。

Возразить, что даже если Садха выносит ваших детей, это не обязательно приведет к тому, что пророчество сбудется.

不过，别以为每个圣教骑士都会提供安全的避风港。敌人的敌人并不一定都是朋友。如果我是你的话，我会去找阿户，阿克斯城的守护者大人，也是卢锡安之墓的守护者。他是一个聪明人，可能会为你提供一些帮助。

Но не стоит думать, что каждый паладин будет готов предложить тебе убежище. Враг моего врага – не всегда друг. На твоем месте я бы отыскал Арху – лорда-протектора... и хранителя гробницы Люциана. Он мудрый человек и может помочь тебе.

借由在物质生活不足的地方生活，梭罗证明外在生活的改善并不一定能带来内心的平静与满足。

Торо избавился почти от всего материального имущества и питался дарами земли, тем самым поставив под сомнение идею о том, что внешнее благополучие может способствовать обретению внутреннего покоя.