并列句

bìngliè jù

лингв. сложносочиненное предложение

{语} compound sentence

bìnglièjù

lg. compound/coordinate sentence

примеры:

联合并列复合句

соединительные сложносочинённые предложения

对立并列复合句

противительные сложносочинённые предложения

带递进连接词的并列复合句

сложносочинённые предложения с градационными союзами

带选择联接词的并列复合句

сложносочинённые предложения с разделительными союзами

由3个和更多的分句组成的并列复合句

сложносочинённые предложения, состоящие из трёх и более частей

两个句子是用连接词и并列联系起来

предложения сочинены посредством союза и

可分结构的主从复合句一并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений расчленённой структуры и сложносочинённых предложений

不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых

两个句子是用连接词и并列联系起来的

Предложения сочинены посредством союза и

(旧)
[直义] 亲爱的黑麦是所有的人都可以随便吃的, 而小麦则是有的人能吃到的.
[释义] 并非所有的人都能吃上小麦面包.
[列句] О пшеничном хлебе у Андрея Андреевича и думать не думали; где-нибудь раздобытая отцом баранка была для ребятишек редчайшим лакомством. Известно, матушка рожь кормит всех сплошь,

матушка рожь кормит всех сплошь а пшеничка - по выбору

пословный:

并列	句
bìngliè 1) ставить (располагать) в один ряд, ставить вместе (на одну доску) 2) сдвигать ряды, стоять рядом (в одном ряду) 3) одинакового ранга, равнозначный 4) лингв. сочинённый, сочинительный 5) мед. юкстапозиция, аппозиция	jù, gōu I jù 1) предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы) 2) счётное слово слово; предложение; фраза; выражение; стих; строка II gōu 1) собств. 2) устар. вм. 勾 3) устар. вм. 钩全词 >>