勾
gōu, gòu
I gōu
гл. А
1) вступать в сговор; быть в сговоре; присоединяться; примыкать; якшаться, водиться
跟...勾着 быть в сговоре с..., примыкать к..., якшаться с...
2) тянуться, следовать, идти [вереницей] друг за другом
今儿听了戏又勾出几天戏来 сегодня смотрел пьесу, и за этим последует ещё несколько дней представлений
3) изогнуть, гнуться, искривляться
勾着腰 согнувшись
勾着手 [взять] под руку
гл. Б
1) зачёркивать, вычёркивать, перечёркивать, вымарывать, кончать с..., ликвидировать; погашать
一笔勾了 зачеркнуть одним росчерком пера
勾了这笔账 ликвидировать (погасить) этот счёт (долг), рассчитаться по этому счёту
2) замазывать; заштукатуривать; заделывать
勾墙缝 заштукатуривать (заделывать) щели в стенах
3) помечать, отчёркивать [галочкой, птичкой] (знаком вроде √ часть текста, зачёркиваемое место или место вставки в тексте)
文字有遗落勾其旁而添之 когда в тексте оказывается пропуск, то слева от него ставят крючок и делают вставку
4) очерчивать; обводить; наносить (контур); подрисовывать
用铅笔勾一个轮廓 карандашом сделать контур
勾个脸儿 подвести (подгримировать) лицо; наложить грим
5) подбалтывать (муку, крахмал); заправлять, делать (приготовлять) гуще (добавлением муки, крахмала)
弄点杂合面来勾一锅粥 слегка заправить кашицу (отвар) мучной смесью
6) влечь за собою, вызывать, возбуждать
勾烦 вызывать (причинять) беспокойство, досаждать
7) увлекать [за собой], завлекать; заманивать, соблазнять, совращать; привлекать
勾了好些人 завлечь много людей
8) * визировать (ставить визу) о высочайшем утверждении (главным образом смертных приговоров)
勾汉字本 ставить визы о высочайшем утверждении в китайском экземляре (списка приговорённых к смерти ― при маньчжурской династии Цин)
II gōu сущ.
1) часть; доля
五勾的四勾 4/5, четыре пятых, четыре из пяти
2) крюк; гак
3) мат. меньший катет
勾股弦 меньший и больший катеты и гипотенуза
4) * крючкообразная помета, виза
予勾 дать высочайшую визу (царское утверждение смертного приговора, при дин. Цин)
III gōu усл. , собств.
1) муз. гоу, крюк (знак нотного письма времён дин. Сун, обозначает тон 蕤宾 (звук gis, соль диез европейской номенклатуры)
3) Гоу (фамилия)
IV gòu
1) * вм. 够 (а) тянуться за..., дотягиваться до...; б) полностью, вполне; достаточно; довольно; вдоволь, вдосталь; сверх меры; хватит, надоело)
2) Гоу (фамилия)
ссылки с:
句gōu
I1) отметить галочкой, птичкой (выделить в тексте)
2) вычеркнуть
从名单上勾掉 [cóng míngdānshang gōudiào] - вычеркнуть из списка
3) сделать набросок; набросать, начертить
勾一个轮廓 [gōu yīge lúnkuò] - начертить контур
4) заделать; замазать
勾墙缝 [gōu qiángfèng] - замазать щели в стене (напр., между блоками)
5) напомнить; вызвать (воспоминания)
6) тк. в соч. сговориться; войти в сговор
II [gòu]
gōu, gòu
hook, join, connect; enticegōu
① 用笔画出钩形符号，表示删除或截取：勾销 | 把这篇文章里最精彩的对话勾出来。
② 画出形象的边缘；描画：用铅笔勾一个轮廓。
③ 用灰、水泥等涂抹砖石建筑物的缝：勾墙缝。
④ 调和使黏：勾芡。
⑤ 招引；引：勾引 | 勾魂 | 这件事勾起了我的回忆。
⑥ 结合：勾结 | 勾通。
⑦
u>姓。
◆ 勾<句>
gōu
我国古代称不等腰直角三角形中较短的直角边。
另见gòu；‘句’另见jù。
◆ 勾<句>
gòu
① 同‘够’<多见于早期白话>。
②
u>姓。
另见gōu；‘句’另见jù。
gōu
I
(1) 本作"句"。 弯曲 [bend]。 如: 勾垂(弯曲低垂); 勾着背; 勾曲
(2) 删除或截取 [cancel]
谢安已令吏部郎袁彦伯撰策文, 文成, 安辄勾点, 令更治改。 --《魏书·司马叡传》
把报上的新词勾出来
(3) 又如: 勾除(勾销, 除掉); 勾抹(勾除; 抹掉); 勾却(勾销, 取消)
(4) 勾勒(用笔先勾一个轮廓) [delineate]。 如: 勾染(勾勒渲染); 勾填(勾勒填描)
(5) 勾结 [collude with]
都是这些和尚勾合光棍, 在外诈作客商模样。 --清·艾衲居《豆棚闲话》
(6) 又如: 勾哄(勾结哄骗); 勾合(勾结; 串通, 结合)
(7) 勾引, 引诱 [seduce]
他在王婆茶房里, 和武大娘子勾搭上了。 --《水浒传》
(8) 又如: 勾将(引杀; 纠集); 勾惹(引逗, 挑逗); 勾挑(勾引挑逗); 勾戏(勾引调戏); 勾肆(勾拦瓦肆的简称。 宋元时说书演戏的场所, 后来也指妓院); 勾拽(勾引)
(9) 捉拿, 逮捕 [catch]
其实犯死罪免死充军者, 以著伍后所生子孙替役, 不许勾原籍子孙。 --《明史·刑法志》
(10) 又如: 勾提(捉拿, 拘捕); 勾摄公事(拘捕罪犯); 勾追(追捕, 捉拿); 勾取(捉拿); 勾致(拘捕)
(11) 调和使粘 [thicken]。 如: 勾点杂合面; 勾一锅粥给大家吃
(12) 得到 [get]。 如: 勾唤(传唤); 勾扰(传唤干扰); 勾集(召集); 勾军(征兵); 勾迁(征调, 调遣)
II
(1) 古代指不等腰三角形中较短的直角边 [the shorter leg of a right triangle]。 如: 勾股弦定理
(2) 另见
III
圈套 [trap]。 如: 勾中(圈套)
IV
(1) 用同"够"。 足够; 能够 [enough; sufficient; can]
这米则有一石六斗, 内中又有泥土糠皮, 舂将来则勾一石多米。 --《陈州粜米》
(2) 又如: 你勾得着那么高吗?
(3) 另见
gōu
1) 名 弯曲的物体。
如：「衣勾」、「鱼勾」。
同「钩」。
2) 名 一种书写符号，表示删除、截取或答案正确。
如：「书写正确的请打勾。」
3) 名 姓。如宋代有勾涛。
4) 动 挑动、引起。
元．张可久．醉太平．金华洞冷曲：「数枝黄菊勾诗兴，一川红叶迷仙径。」
红楼梦．第九十五回：「偶沾寒气，勾起旧病。」
5) 动 选取、徵调。
元．石君宝．秋胡戏妻．第一折：「今奉上司差遣，着我勾秋胡当军，走一遭去。」
6) 动 删掉、取消。
如：「新愁旧恨，一笔勾销。」
元．关汉卿．窦娥冤．第一折：「旧恩爱一笔勾，新夫妻两意投，枉教人笑破口。」
7) 动 暗地相通。
如：「勾结」。
喻世明言．卷四十．沈小霞相会出师表：「沈炼因失职怨望，教浩等煽妖作幻，勾虏谋逆。」
8) 动 描绘。
如：「勾勒」、「勾出轮廓来。」
9) 动 一种烹饪方法。用芡粉或面粉使菜肴、汤汁浓稠。
如：「勾卤」、「勾芡」。
gòu
1) 动 探取。
如：「他伸长了手去勾架上的书。」
2) 副 足够。
元．马致远．汉宫秋．第一折：「刷选室女，已选勾九十九名。」
同「够」。
gòu
see 勾当[gòu dàng]Gōu
surname Gougōu
to attract
to arouse
to tick
to strike out
to delineate
to collude
variant of 钩[gōu], hook
gòu
名
（姓氏） a surname:
勾良 Gou Liang
另见 gōu。
2) 勾(句)
gōu
动
（删除或截取） cancel; cross out; delete; strike out:
勾掉一句 strike out a sentence
勾出主题句 tick off (underline) the topic sentence
勾了这笔账 cancel the debt
他们把他的名字从名单上勾掉了。 They crossed his name off the list.; They struck out (off) his name from the list.
（描画） draw:
用铅笔勾一个轮廓 draw an outline with a pencil
（用灰、水泥等涂抹砖石建筑物的缝） fill up the joints of brickwork with mortar or cement; point:
勾抹砖缝 point up the brickwork
（调和使黏） add sth. to make thicker; thicken:
勾芡 thicken soup
勾卤 thicken gravy
（招引; 引） seduce; induce; evoke; call to mind:
勾起一腔愁思 arouse great sorrow
勾起对过去的回忆 evoke memories of the past
（结合） collude with; gang up with:
串勾 conspire
他们这帮人怎么勾上的? How did these people come to gang up?
名
（古代称不等腰直角三角形中较短的直角边） the shorter leg of a right triangle
（姓氏） a surname:
勾宏 Gou Hong
另见 gòu。
gōu
I v.
1) cancel; cross out; take a section from
2) delineate; portray
3) induce; evoke; attract; lure
4) point brickwork
II n.
Surname
gòu
(勾当)частотность: #4382
в самых частых:
синонимы: