并联方法
_
параллельный метод
примеры:
确定和测试技术发展指标的方法联合技术讲习班
Объединенный технический практикум по методологии определению и проверке показателей развития технологии
新方法并不完美，就算如此，它还是比老方法好得多。
The new method is not perfect; even so, it’s much better than the old one.
龙争论与争斗时的发声方法并无二致。对于龙来说吼啸跟呼吸讲话一般平常。
В языке драконов нет разницы между битвой и спором. Крик для дракона так же естественен, как дыхание и речь.
龙争论与搏斗时的发声方法并无二致。对于龙来说，吼叫跟呼吸讲话一般平常。
В языке драконов нет разницы между битвой и спором. Крик для дракона так же естественен, как дыхание и речь.
пословный:
| 并联 | 方法 | ||
1) параллельная связь; параллельный
2) эл. параллельное соединение (включение)
|
способ, метод; средство; путь, приём
|