怪方法

нелепый способ, негодное средство

方法上

methodologically

出方法

подать мысль, предложить план

评审方法)

методика оценки и исследования

用尽方法

use every possible means

检字方法

способ нахождения (расположения) иероглифов (в словаре, индексе)

基础方法

основной метод

按照…方法

придерживаться метод; по методу

烹调方法

способ приготовления (пищи)

交换方法

способ обмена, вид меновых отношений

坚持…方法

придерживаться методики

有…的方法

воспользоваться методами

预热方法

подогревательный метод

简易方法

простой (и лёгкий) способ

测量方法

метод измерения

配(平)方法

выделение квадратов

采用…方法

применить способ; применять способ

辩证方法

диалектический метод

错误方法

ошибочный метод, ошибочный способ

演奏方法

приёмы исполнения, способ игры

成土方法

почвообразующий процесс

对待…的方法

подход к кому-чему

不动点方法

fixed point method

简易的方法

a simple and easy method

披露的方法

means of disclosure

测定的方法

method for measuring

根的平方法

root-squaring method

采用新方法

adopt new methods

审计方法；审计办法

метод проведения ревизии

运动(学)法运动学方法

кинематический метод

方法不对头

подойти не с того боку; взяться не с того боку

用外科方法

путём хирургического вмешательства

准许的方法

approved method

NOx的控制方法

метод ограничения выбросов оксидов азота

了解新方法

ознакомиться с новым методом

方法修正(量)

методический поправка

治标的方法

паллиативы, полумеры

治本的方法

радикальные меры

配釉的方法

compounding of glaze

辩证的方法

диалектический метод

用推理方法

by inference

简便的方法

простой и удобный способ

按照新方法

according to the new method

方法不对头。

The method is incorrect.

镀铜的方法

copper coating

变分的方法

variational approach

设种种的方法

изыскивать всевозможные меры (средства)

通用的方法

общепринятый способ

方法检测限

предел обнаружения метода

用各种方法

in all sorts of ways; by every means

用某种方法

by some means or other; one way or another

处理方法; 处置方法

метод удаления

可靠的方法

верный способ

方法和问题

approaches and problems

方法的改进

method improvement

记忆的方法

мнемонический приём

方法的适应

adaptation of methods

工程作业方法

порядок ведения инженерных работ

这方法很见效

этот метод очень эффективен

改进了的方法

усовершенствованный способ

耕作习惯; 耕作; 耕作方法

прием механической обработки (почвы)

规避技术；规避方法

метод выхода из-под удара

运用科学方法

пользоваться научным методом

方法论的分析

methodological analysis

(飞行)跟踪方法

техника слежения за полётом

面向语法的方法

syntax-directed method

以类似的方法

on a similar plan

经营(管理)方法

метод хозяйствования

改进工作方法

совершенствовать методы работы

动用一切方法

пустить в ход все средства

{飞行}跟踪方法

техника слежения за полётом

避孕方法；避孕技术

методы контрацепции

试遍一切方法

перепробовать все способы

湿(润)法水冲方法

мокрый способ

声学(方法)测深

измерение глубины акустическим методом

排泥方法(挖泥船)

способ отвода

公式化的方法

трафаретный приём

喂奶方法不对

неправильное прикладывание

双方法定地址

юридические адреса сторон

方法都用绝了。

All possible means and ways have been tried.

机械加工方法

механический способ обработки

最佳饮食方法

самое правильное питание, лучший способ питания

(有限)差分法差分方法

разностный метод

这种方法不妥。

This is not the proper way.

这个方法不行。

Этот способ не годится.

(英)海军部方法

Адмиралтейский метод

把…方法运用到..

внедрять метод в

拖拉架设方法

возведение стальных ферм методом надвижки

弱方法 马方法 卡方法 样方法 立方法 森方法 小方法 摆方法 绪方法 平方法 土方法 均方法 地方法 子方法 配方法 强方法 新方法 谱方法 涡方法 酶方法 乘方法 开方法 跳点方法 法定方法 语法方法 标准方法 乘法方法 起始方法 学习方法 加法方法 工程方法 非法方法 复合方法 算法方法 并联方法 验证方法 施用方法 钎焊方法 吸收方法 最佳方法 地方法官 按照方法 制备方法 运转方法 权变方法 光晕方法 积分方法 煮食方法 作业方法 来回方法 校准方法 有效方法 补充方法 炮制方法 列表方法 缩样方法 联系方法 惨死方法 科学方法 暂用方法 使用方法 操作方法 表面方法 灭火方法 函数方法 锻炼方法 轧制方法 编制方法 采购方法 固有方法 通讯方法 预报方法 安装方法 脱黑方法 实验方法 假定方法 黎曼方法 处理方法 计提方法 存北方法 一般方法 施药方法 无创方法 擒拿方法 简便方法 开平方法 取样方法 好氧方法 采样方法 缴纳方法 采矿方法 排除方法 撤退方法 卡平方法 采掘方法 爆破方法 重叠方法 切齿方法 评审方法 预测方法 增升方法 比较方法 福克方法 提纯方法 沸水方法 酸性方法 滑行方法 救助方法 治标方法 救济方法 年龄方法 部分方法 爬山方法 地方法院 控制方法 地方法规 定量方法 地方法律 修约方法 捕捞方法 拦阻方法 母片方法 分离方法 计量方法 和平方法 色谱方法 检查方法 地方法庭 诊断方法 电化方法 切制方法 现代方法 概率方法 特种方法 起爆方法 应急方法 表现方法 几何方法 模块方法 叙事方法 装料方法 自营方法 找到方法 经济方法 找矿方法 凯恩方法 涂层方法 优化方法 肉眼方法 会计方法 先行方法 约翰方法 数学方法 冻结方法 组合方法 操纵方法 审美方法 脱机方法 给药方法 数论方法 随机方法 冷却方法 滚切方法 有限方法 决策方法 实现方法 表决方法 松弛方法 修正方法 销售方法 分半方法 结构方法 综合方法 统筹方法 消除方法 鉴定方法 树枝方法 思维方法 查表方法 复航方法 支付方法 分时方法 求根方法 解题方法 生长方法 钻井方法 编目方法 开发方法 数量方法 成像方法 整地方法 比赛方法 镀层方法 练习方法 测距方法 装炉方法 交货方法 等级方法 给矿方法 拉平方法 造块方法 免税方法 扣除方法 入坞方法 选煤方法 加权方法 付款方法 欧拉方法 靠泊方法 记帐方法 代替方法 标测方法 诉讼方法 读出方法 证明方法 解决方法 霍纳方法 行政方法 用尽方法 间质方法 标记方法 校验方法 筹资方法 模拟方法 改进方法 样条方法 校正方法 运送方法 成型方法 经营方法 开伞方法 治本方法 霜点方法 更新方法 关键方法 计价方法 增量方法 约化方法 测井方法 侦察方法 装载方法 计划方法 精炼方法 零值方法 系统方法 性交方法 暂行方法 补救方法 渡江方法 汉宁方法 计费方法 评级方法 数值方法 正畸方法 补偿方法 射线方法 油漆方法 浮动方法 中值方法 在线方法 差分方法 印刷方法 WKB方法 波波夫方法 统计法统计方法 简化方法简化法