并肩前进
_
1. 并排前进， 不分前后。 如： “路上有二位宪兵， 正并肩前进。 ”
2. 比喻共同努力。 如： “排除一切困难， 并肩前进。 ”
идти вперед наравне; идти вперед плечом к плечу
bìng jiān qián jìn
1) 并排前进，不分前后。
如：「路上有二位宪兵，正并肩前进。」
2) 比喻共同努力。
如：「排除一切困难，并肩前进。」
advance shoulder to shoulder
пословный:
| 并肩 | 前进 | ||
1) плечом к плечу
2) быть наравне, рядом
3) тех. двойной
|
1) наступать, идти вперёд; продвигаться; поступательный; вперёд!
2) прогрессировать, расти; прогресс
|