научно-фантастический роман - 科学幻想小说

научно-фантастический роман - 科学幻想小说

廉价的幻想小说，不具备参考价值。作为法器的力量当然也来自幻想。

Дешёвая фантастика. Если использовать в качестве катализатора, можно понять, что силы её - тоже фантастика.

璃月的幻想小说，讲述了岩王帝君化为凡形行走人间的旧事。在蕴玉的山峦间，有形的表象与无形的妄言恍然得以对照。

Фантастический роман Ли Юэ, повествующий о хождениях Властелина Камня в человеческом обличье среди смертных. Между зелёных гор, под которыми в изобилии залегает нефрит, телесные образы и бесформенный вздор неожиданно оказываются рядом друг с другом.

菲谢尔…哦，那个总是来图书馆借幻想小说的女孩子。每次还书都会提前三天，对书籍也十分爱护，是个好孩子呢。

Фишль очень часто заходит в библиотеку, чтобы набрать фантастических романов. Она всегда возвращает книги за три дня до истечения срока и очень хорошо за ними ухаживает. Она хороший ребёнок.

璃月的幻想小说，讲述了岩王帝君化为凡形行走人间的故事。规则与公平的刻板含义，同样会在虚幻的故事中消解。

Фантастический роман Ли Юэ, повествующий о хождениях Властелина Камня в человеческом обличье среди смертных. В этой необыкновенной истории запечатлённые в камне понятия о законе и справедливости рассеиваются в небытие.

璃月的幻想小说，讲述了岩王帝君化为凡形行走人间的旧事。天下珍宝尽来的时代里，或真或假的故事与旧梦在商港汇聚。

Фантастический роман Ли Юэ, повествующий о хождениях Властелина Камня в человеческом обличье среди смертных. В полный сокровищ век в торговом порту сошлись правда, вымысел и старые мечты.

以前我打扫图书馆的时候，记得有本书叫《菲谢尔皇女夜谭》，我还以为只是幻想小说…但没想到，里面的主人公居然真的存在！能有一本自己的传记，她一定很厉害吧。

Однажды я убиралась в библиотеке и увидела книгу «Цветы для принцессы Фишль». Я тогда ещё подумала, что это фантастический роман... Я так удивилась, когда узнала, что это про настоящего человека! Она, наверное, очень крутая, раз про неё книгу написали.

大部分都是平装书：连载∗幻想小说∗，还有20-30世纪的侦探小说。这些完全不同的书籍里还包含那本经典的“动物冒险”。

Большинство книг в мягкой обложке: серия ∗фантастики∗ и детективы двадцатых — тридцатых годов. В эту разношерстную подборку попала и классика — «Приключения зверей».

平装书，连载∗幻想小说∗，侦探小说，“动物冒险”，一本电气工程学杂志，还有一本国际惊悚小说。除此之外，还有：光之欲念，和一部世纪前的历史小说。

Книги в мягкой обложке, серия ∗фантастики∗, детективы, «Приключения зверей», журнал по электротехнике и какой-то зарубежный триллер. А еще легкая эротика и несколько исторических новелл прошлого века.

“啊哈，一个∗雇佣兵∗，”男人念叨着，就像在描述幻想小说中的一个人物。“是的，很难相信他们仍然存在。”

А, ∗кондотьером∗, — мужчина словно описывает какого-то персонажа из фэнтези. — Да, сложно поверить, что они до сих пор существуют.

平装书，连载∗幻想小说∗和侦探小说——还有一系列无名出版社发行的批判理论作品。就藏在床下。

Книги в мягкой обложке, серия ∗фантастики∗, детективы и небольшая подборка книг с критической теорией от загадочных издательств. Под кроватью.