强化幻象系法术

Повышение навыка: иллюзия

我想请你教我幻象系法术。

Мне бы хотелось лучше владеть магией иллюзии.

强化幻象系法术及法力恢复

Повышение иллюзии и реген. магии

施放大师级幻象系法术消耗减半。

Заклинания школы иллюзии уровня мастера расходуют вдвое меньше магии.

施放行家级幻象系法术消耗减半。

Заклинания школы иллюзии уровня адепта расходуют вдвое меньше магии.

施放学徒级幻象系法术消耗减半。

Заклинания школы иллюзии уровня ученика расходуют вдвое меньше магии.

施放入门级幻象系法术消耗减半。

Заклинания школы иллюзии уровня новичка расходуют вдвое меньше магии.

施放专家级幻象系法术消耗减半。

Заклинания школы иллюзии уровня эксперта расходуют вдвое меньше магии.

所有的幻象系法术能作用于更高级的人。

Все заклинания иллюзии действуют на людей более высокого уровня.

关于幻象系法术还有什么可以学习的吗？

Если я хочу изучать магию иллюзии более глубоко, что мне делать?

幻象系法术现在可以作用于更强大的动物。

Заклинания иллюзии действуют на животных более высокого уровня.

拿去吧，这是你找出的幻象系法术中的一种。

Итак, вот первое заклинание школы иллюзии, которое ты ищешь.

幻象系法术能影响不死者，魔族和机械构装物。

Заклинания школы иллюзии действуют на нежить, даэдра и механизмы.

把四册大师级幻象系法术文本交给德莱维斯·内罗仁

Принести Древису Нелорену четыре могущественных заклинания иллюзий

双手施放一个幻象系法术时，使其超载转化为一个更强力的法术。

При сотворении заклинания школы иллюзий с двух рук получается его более сильный вариант.

举行幻象仪式需要大量心能。这样的心能来源如今很少见了，我们需要想办法收集一些。

На ритуал иллюзии потребуется немало анимы. Поскольку теперь ее очень и очень непросто найти, придется отобрать.

幻象系学派专注于控制敌人的思想，施放像恐惧、魅惑、隐形之类的法术。

Магическая школа иллюзии управляет сознанием врага и позволяет применять такие заклинания, как Страх, Очарование и Невидимость.

真正强大的幻象系法术都在学院里，不过为避免遭到滥用，所以将其隐藏起来。

В Коллегии хранятся знания о поистине могущественных заклинаниях школы иллюзии, но они сокрыты от тех, кто мог бы злоупотребить их силой.

是的，幻象系法术很有影响力。有多少王者藉由它而登上大位，就会有多少国家因它而被夷为平地。

Да, школа Иллюзии может быть весьма могущественной. Короли приходили к власти с ее помощью, и ею разрушались империи.

惧逃术挽救了许多幻象系法术师的性命。假如你可以对地上的印记施展惧逃术，那便足以证明你的实力。

Заклятье Страха спасло жизнь многим магам-иллюзионистам. Примени его на эту печать на земле, так ты докажешь свое искусство.

我比较喜欢漂亮的东西，给你吧，作为你的酬劳。另外，我觉得我应该免费教你一点幻象系法术，你觉得呢？

Я люблю роскошные вещи. Вроде этой. Вот, это тебе за труды. И, пожалуй, стоит бесплатно показать тебе пару приемов магии Иллюзий. Как ты на это смотришь?

伊拉斯·泰在练习幻象系法术。她好像在安抚术这系统的法术遇到了问题，不过她只在恶鼠身上使用过。

Илас-Теи занималась заклинаниями иллюзий. У нее были трудности с заклинанием успокоения, но, сколько я помню, она работала только со злокрысами.

幻象系学派可以影响敌人的意志。这项技能可以使你更为熟练地施放例如恐惧，镇定和隐身等法术。

Школа иллюзии посвящена контролю над разумом врага. Этот навык облегчает сотворение заклинаний страха, успокоения, невидимости и т.д.

我在学院里找到了隐藏的大师级幻象系法术文本并且交给了德莱维斯·内罗仁。作为回报，他把其中的一个法术教给了我。

Мне удалось найти могущественные заклинания Иллюзий, спрятанные в Коллегии, и отнести их Древису Нелорену. За это он научил меня одному из великих заклинаний Иллюзии.

德莱维斯·内罗仁告诉我冬驻学院里藏着一些书，里面有关于强力幻象系法术的知识。我应该用他教给我的法术：第十视界术，来找到它们。

Древис Нелорен рассказал мне, что в Коллегии Винтерхолда спрятаны книги, в которых записаны могучие заклинания школы Иллюзий. Чтобы найти их, мне нужно применить данное им заклинание - Видение Десятого глаза.