幻象:吸血
_
Иллюзия "Высасывание крови"
примеры:
猎魔人和吸血鬼搜索了整个房间,但没有找到席安娜的踪影。两人推断,席安娜肯定是被藏在幻象之中。阿托里欧斯·薇歌许多年前创造了这个幻象,让当时还是小孩的姊妹俩玩耍。这间娱乐室可以通到一个幻想童话国度…
После короткого осмотра же стало понятно, что Сианна находится не столько в комнате, сколько в иллюзорной сказочной стране, которую много лет назад создал для княжеских дочерей чародей Арториус Виго…
对雷吉斯来说,这不啻是一道难关,甚至是一场牺牲。但他们最终取得了共鸣之水的最后一种原料,使雷吉斯终于可以熬制煎药。杰洛特服下之后,果然看到了幻象。他看到狄拉夫,看到他最近在哪里,做过哪些事。他看到狄拉夫曾见过一名年轻的擦鞋匠,并与他交谈。于是猎魔人和吸血鬼动身前往寻找这个男孩。
Благодаря самоотверженности Региса удалось раздобыть последний компонент микстуры, и теперь друзья могли приготовить Отзвук. Геральт выпил необходимую дозу зелья, которая тут же вызвала видения, в которых ведьмак увидел, как Детлафф встречается с пареньком, чистившим людям башмаки. Друзья решили незамедлительно отыскать чистильщика.
пословный:
幻象 | : | 吸血 | |
1) призрачный образ; галлюцинация; фантасмагория; иллюзия
2) эл. искусственный
|
1) сосать (высасывать) кровь
2) вампиризм
|