幽明录
_
«Записи о тьме и свете» (дотанский сборник сюжетной прозы сяошо, автор Лю Ицин 刘义庆)
ссылается на:
刘义庆liú yìqìng
Лю Ицин (403—444; китайский писатель и историк)
Лю Ицин (403—444; китайский писатель и историк)
сумерки и свет
yōu míng lù
书名。南朝宋刘义庆撰，三十卷，一作二十卷。所记皆鬼神灵异、人物变化之事。原书已佚。鲁迅古小说钩沈有辑录。
пословный:
| 幽明 | 录 | ||
1) тот и этот свет
2) неосязаемое и осязаемое; ясное и неясное
|
I гл.
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
2) переписывать, снимать копию, копировать
3) вносить в список (достойных), отбирать [на службу], зачислять 4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
2) порядок; установления (рамки) закона
3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
IV собств.
Лу (фамилия)
вм. 彔 |