幽灵宝箱
_
Призрачный сундук с сокровищами
примеры:
给，拿着这箱幽灵磁铁。如果你把它放在山谷中的两具大骷髅之间，那么鬼魂就会实体化，并聚集到它旁边。干掉那些鬼魂并收集他们的幽灵电浆——那就是我们要卖给玛格拉姆部族的东西。
Вот, возьми эти призрачные магниты. Если поставишь такой магнит между двумя скелетами, которых мы зовем Мертвыми Гигантами, то призраки потянутся к нему. Отойди подальше, уничтожь призраков и собери их эктоплазму: позже мы продадим ее Маграмам.
пословный:
| 幽灵 | 灵宝 | 宝箱 | |
1) душа умершего
2) привидение, призрак
|
1) даосс. духовная драгоценность, пракосмическая сущность.
2) 经坛。
3) 香炷名。
4) 宝刀名。
5) 宝剑名。
6) 珍宝。
7) 道教经名。即《灵宝经》。
8) Линбао (городской уезд городского округа Саньмэнься провинции Хэнань)
|