幽默角色
yōumò juésè
комический персонаж
юмористическая роль
humorous character
примеры:
黑色幽默(一种荒诞的, 病态的, 夸张的幽默)(法语 humour noir)
юмор нуар
黑色幽默(带有愤世嫉俗感情的幽默)(法语 humour noir)
юмор нуар
这就是为什么酒馆叫做亡者之饮，农场会叫做尸光农场，还有很多例子。我猜想这也许是人们的一点黑色幽默吧。
Именно поэтому таверна называется Мертвецкий мед, ферма - Свеча покойника и так далее. Такая местная бородатая шутка.
пословный:
| 幽默 | 角色 | ||
1) юмор; юмористический, комический
2) устар. безмолвный, тихий
|
1) роль; действующее лицо; персонаж
2) видная фигура; знаменитость
|