电视广告商能利用被动观众。

Television advertisers can exploit a captive audience.

广告商们以赶时髦的女性作为宣传的对象。

Advertisers beamed their messages to fashionable female audiences.

商品实展广告

реклама путем показа товара в действии

为商品作广告

рекламировать товары

广告有助于推销商品。

Advertisement helps to sell goods.

零售商花许多钱登广告。

A lot of money are spent by retailers on advertising.

满意的顾客是最好的广告，这是商界的格言。

It is an axiom in the business world that a satisfied customer is the best advertisement.

简化商业样品和广告材料进口手续公约

Международная конвенция об облегчении ввода коммерческих образцов и рекламного материала

接着，呃……一句……或是很多句赞助商广告。

А теперь... передаем слово... или несколько слов... нашим спонсорам.

国际商会关于在因特网做广告和推销的准则

Руководящие принципы МТП для рекламной и маркетинговой деятельности в Интернете

简化商业样品和广告材料进口手续国际公约

Международная конвенция об упрощении процедуры ввоза коммерческих образцов и рекламного материала

大规模的广告宣传能引起对某一商品的反常需求。

Extensive advertising can cause a factitious demand for an article.

那档电视节目插进的商业广告太多了，不断被打断。

The TV show was interrupted by too many commercials.

商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略

The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.

“那是什么？猪猡想用抢手的商业广告进入艺术市场？” 她眼睛一亮。“小心点，不然你会被拍卖掉，面临被宰杀的命运！”她用拇指在喉咙上划了一下。

«Что за новости? Легавый пытается ворваться на рынок искусства со своим дерзким бизнес-предложением? — У нее загораются глаза. — Берегись, как бы тебя не продали с молотка и не отправили к живодерам!» Она проводит большим пальцем по шее.

“没错。瑞瓦肖对于我这种个体商户来说是最棒的地方。还有那些模特和明星都会来这里，所以它就更∗酷∗了……”他露出灿烂的笑容，很像牙膏广告里那种。

«Верно. Ревашоль — самое лучшее место для независимого самозанятого коммерсанта — такого, как я. Поэтому тут так ∗круто∗ — сюда приходят всякие модели и знаменитости...» — он улыбается во все зубы, словно сошел с рекламы зубной пасты.