广告活动
guǎnggào huódòng
рекламная кампания
guǎng gào huó dòng
商家为促销产品或公益团体为传达某种理念所进行的广告行为或活动，称为「广告活动」。
guǎnggào huódòng
advertising campaignпримеры:
活力大使计划是深具草根性的广告活动，目的在将活力汽水发送到顾客手中。通过考核的工作人员将驾驶一台广告卡车到人群聚集之处。我们的活力大使会穿着涂装好的动力装甲，在场分发活力汽水、活力汽水清新和冰晶味。工作人员将回答问题，并提供销售和配送团队的联络方式。
Программа "Посланник "Вим!" это прямая рекламная кампания, направленная на доставку напитков "Вим!" непосредственно потребителям. Специально отобранные сотрудники, одетые в силовую броню фирменных цветов, будут выезжать в населенные пункты и раздавать бутылки "Вим!", "Вим! Свежесть" и "Вим! Кварц", а также отвечать на вопросы о нашей системе продаж и сбыта.
把顾客当作他们的活广告
take customers as their walking advertisement
卡拉赞之夜发布推广活动
«Вечеринка в Каражание»: особая акция
我中了圈套同意把我的冒险活动告诉校方。
I got trapped into agreeing to speak to the school about my adventures.
这样的日子里，教堂的修女会来组织祷告活动。
В эти дни сёстры часто собираются на общую молитву в соборе.
пословный:
| 广告 | 活动 | ||
объявление; оповещение; извещение; реклама; рекламный
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|