使用范围很广

область (сфера) применения очень обширна

波及范围很广

extensively affected

广大的活动范围

большие горизонты

活动范围更广泛了

круг деятельности расширился

应用范围非常广泛

иметь широкую сферу применения

全国范围内发布的广告

общенациональная реклама

开始具有越来越宽广的范围

приобретать все более широкий размах

政府在全国范围内推广普通话。

Правительство распространяет Путунхуа по всему Китаю.

潮汐之石的效果范围是在是太广了。

Действие Приливного Камня распространяется далеко.

这种流行病传播范围之广令人惶惶不安。

The magnitude of the epidemic was frightening.

暴击伤害量绝佳。射程更差，散布范围广。

Превосходный урон от критических выстрелов. Малая дальность стрельбы. Низкая кучность.

具有宽广调谐范围的振荡器(磁控管型的电子管)

карматрон электровакуумный прибормагнетронного типа

我们从极广的范围搜集到珍贵的即时数据。

Теперь мы получаем ценные данные широкого спектра и в реальном времени.

卡玛管, 具有宽广调谐范围的振荡器(磁控管型的电子管)

карматрон электровакуумный прибормагнетронного типа

所有广播电台都有广播范围，您离信号来源越远，就越难收到信号。

У каждой радиостанции есть определенная зона вещания. Чем дальше вы от источника сигнала, тем труднее поймать сигнал.

将射线分割成多个射弹，涵盖范围更广。准确度较低，射程十分低。

Разделяет световой поток, увеличивая зону поражения лазера. Снижает точность и дальность стрельбы.

好，我们有另一个小花招，这东西范围比手榴弹还广一点。

У второй моей разработки более широкий спектр применения, чем у гранат.

惹得欧娜不悦者，很快就能体会到她势力范围有多么广大。

Те, кто сердят Уну, вскоре узнают, какими огромными армиями она командует.

原来是望舒客栈帮忙养着的啊——！这家客栈的业务范围也太广了吧？！

Так значит они сдержали своё слово? Они действительно предоставляют широкий ассортимент услуг...

在所研究的剖面范围内，可以发现电阻率在从340欧姆•米到1000欧姆•米范围内的细沙分布非常广

В пределах изученного разреза встречаются мелкие пески, имеющие достаточно большой разброс по удельному сопротивлению - от 340 Ом∙м до1000 Ом∙м

蟑螂会像海绵一样吸收病菌，然后将它们散播到自己所经之处。而它们的活动范围偏偏又很广。

Тараканы впитывают в себя всякую заразу, как губка, а затем разносят ее на такое расстоение, на какое только способны убежать. То есть очень, очень далеко.

防御坚固、位置处于中心，最重要的是，里头有一个强力无线电发信器，广播范围大至整个联邦。

Замок хорошо укреплен, он располагается в стратегически важном месте, а главное, там есть мощный радиопередатчик, который может покрыть всю территорию Содружества.

看到以上2020年的高考作文，说实话范围是比较广的，也不好写，稍微有立意偏差，就会导致文章中心思想跑偏，从而错失高分。

Видел эссе вступительных экзаменов на 2020 год, по правде говоря, охват слишком широкий, писать трудно, малейшее отклонение от темы может привести к уходу от центральной мысли сочинения, из-за чего теряется возможность получить высокий балл.

该系列压塞机采用国际先进技术，结合我国的实际情况，精心制作，工作可靠，采用自动保护装置，压塞质量高，无破瓶、碎瓶现象，无级调速，调速范围广。

Данная серия машин для закупоривания связывает воедино передовые международные технологии и нынешнюю практику производства в КНР. Её преимущества состоят в скрупулёзном подходе к производству данного оборудования, надёжности в работе, применении автоматического блока защиты, высокого качества закупорки, отсутствия повреждения или разбития бутылок, бесступенчатой регулировки скорости и её широком диапазоне регулировки.

虽然众所周知，黑铁矮人过去一直都与火焰领主有所来往，但他们还从未将火焰元素的势力扩大到灼热峡谷如此之广的范围。

Известно, что в прошлом дворфы Черного Железа имели дело с Повелителем Огня, но никогда раньше они не проникали так далеко в Тлеющее ущелье.

审判官诺特利是名经验老道的驯鹰者和值得信赖的斥候。他有一件古代圣物，可以用来从鹰眼探查世界，因此他的侦察范围很广。

Инквизитор Нотли – опытный сокольничий и надежный разведчик. С помощью древней реликвии он видит глазами своего сокола, и это позволяет ему исследовать дальние территории.

这些镣铐一旦完成，就可以让法师们在更广的范围内召集更加强大的元素生物。首先，我需要些小石头碎块，来检验我最新的攻击性咒语和小发明。

Когда они будут закончены, то позволят вызывать еще более мощных элементалей и управлять ими.Чтобы продолжить работу, мне нужны маленькие осколки камня, чтобы опробовать на них некоторые новые заклинания и механизмы.