庄严宣告
zhuāngyán xuāngào
торжественно провозглашать
zhuāng yán xuān gào
proclaim solemnlyzhuāngyán xuāngào
solemnly proclaimпримеры:
庄严宣誓
торжественная клятва
士兵们出发前庄严宣誓。
The soldiers made a solemn oath before starting off.
非洲两性平等庄严宣言
Торжественное заявление о гендерном равенстве в Африке
关于养护和管理地中海渔业资源的庄严宣言
Торжественная декларация о сохранения и рациональном использовании промысловых рыбных ресурсов Средиземного моря
无论是蜥蜴还是龙,庄严宣誓你会竭尽全力解救他。
Торжественно поклясться – как ящер дракону, – что вы сделаете все возможное, чтобы его освободить.
пословный:
庄严 | 宣告 | ||
1) величественный, торжественный, важный
2) совершенный, прекрасный, изукрашенный, пышный
3) облагораживать, возвеличивать, придавать достоинство; возвеличивание
4) будд. убираться, украшаться, облачение, убор
«Магнифисент», Magnificent (авианосец) |
объявлять, декларировать; провозглашение
|