床单儿
_
см. 床单
ссылается на:
床单chuángdān
1) простыня
2) постель, постельные принадлежности (простыня, пододеяльник, наволочка)
换床单 менять постель; менять простынь
chuángdānr
see chuángdān(r) 床单примеры:
把床单的边儿折到床垫下面
подвёртывать простыню под матрац
希望这会比组合尚恩的婴儿床还简单。
Надеюсь, это будет проще, чем собрать кроватку Шона.
供暖系统低沉地哼唱着摇篮曲,声音响彻整个房间。身下是柔软的床垫和温暖的床单。过了一会儿,你忐忑不安地进入梦乡……
У дальней стены обогреватель гудит свою тихую колыбельную. Матрас мягкий, а белье теплое. Через некоторое время ты проваливаешься в беспокойный сон...
猎魔人发现下咒的元凶是当地草药师乔娜。洛萨曾和她一起滚过床单。此事再次证明,亲爱的读者,正如我也熟知的那样,被抛弃的女人是男人最大的敌人。杰洛特设法说服洛萨回到旧情人身边。尽管他必须因此离开挚爱的儿子,但却保住了洛萨之子的性命。
Ведьмак обнаружил, что проклятие наложила местная травница Йона, с которой Лотар некогда делил ложе. В очередной раз оказалось (даже сам я готов подтвердить это многочисленными примерами), что нет на свете худшего врага, чем отвергнутая женщина. Геральту удалось уговорить Лотара вернуться к бывшей любовнице. Таким образом, отрекшись от любимого сына, он сохранил ему жизнь.
пословный:
床单 | 单儿 | ||
1) простыня
2) постель, постельные принадлежности (простыня, пододеяльник, наволочка)
|