2) (предисловие) 序言 xùyán, 序文 xùwén, 引言 yǐnyán, 绪论 xùlùn, 导语 dǎoyǔ

序言 xùyán

序言 xùyán, 前言 qiányán

-ошлю, -ошлёшь; -ос-ланный〔完〕предпосылать, -аю, -аешь〔未〕что чему〈书〉(在…之前)首先讲, 作开场白; 把…写在…之前, 写…的前言. ～ книге предисловие 给书写序言. Докладчик ～слал своему докладу несколько общих замечаний. 报告人在报告之前首先讲了几句一般的意见。

3) 序, 序言

前边一页是这本书的序言。

The preface to this book is on the preceding page.

这个问题在序言中已粗略地提到了。

The subject has been referred to cursorily in the preface.

作者的初版序言

the author’s preface to the first edition

决议前言(或序言)

преамбула резолюции

好哇，<name>，演讲稿完成了！它能够为所有伟大的战争作序言……它鼓舞人心，雄辩无碍，能够为侏儒们清晰地指明方向。再也没有比这个更优秀的演讲稿了！

Готово! Речь написана, <имя>! То, что надо для начала битвы... вдохновляющая, написанная выразительным языком, как будто взывающая к сердцам гномов! Никогда у меня не получалось речи лучше!

与神性同行·序言

Вместе с божествами. Пролог

如果一切顺利，我今天就可以开始写序言。历史系那群猴子的下巴一定会掉到地上。

Если все хорошо сложится, я уже сегодня начну писать введение. А у этих троглодитов с кафедры истории челюсть отвиснет.

在序言里她对她的诽谤者表示愤慨。

In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.

解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员

An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.

该书有作者写的序言。

The book has a preface written by the author.