序

xù

I сущ.

1) порядок, последовательность, очерёдность, черед, череда; ранжир

长幼有序 соблюдать [должный] порядок в отношениях между старшими и младшими

布序 располагать[ся] в [должном] порядке (в правильной последовательности)

2) предисловие; вступление, преддверие, начало

原序 предисловие к первому изданию

3) * школа, училище

庠序 сельские и окружные школы (при дин. Чжоу)

4) * боковая (восточная или западная) стена; флигель (восточный или западный)

东序 восточная стена; восточный флигель

II гл.

1) устанавливать порядок (последовательность); приводить в порядок; располагать (расставлять, выстраивать, размещать) в должной последовательности (по ранжиру)

宗庙之礼所以序昭穆也 регламент храма предков есть то, что определяет последовательность расположения табличек предков

序齿不序官 размещать по возрасту, а не по чину

序坐 рассаживаться по порядку

2) излагать, повествовать [по порядку]

序其事 рассказывать об этих событиях

3) писать предисловие, снабжать предисловием

吾友校注并序 мой друг отредактировал, снабдил комментариями и написал предисловие

4) приходить в порядок; иметь должный порядок, быть в порядке

礼备乐 (yuè) 序 ритуал разработан, в музыке установлен должный порядок исполнения

III собств.

Сюй (фамилия)

ссылки с:

㘧䦽

xù

1) предисловие

写一篇序 [xiě yīpiān xù] - написать предисловие

2) тк. в соч. порядок; последовательность

xù

series, serial order, sequence

xù

序1

① 次序：顺序│秩序│工序│程序│井然有序。

② 〈书〉排次序：序次│序齿。

③ 开头的；在正式内容以前的：序幕│序曲。

④ 序文：写了一篇序。

序2

① 古代指厢房：东序│西序。

② 古代由地方举办的学校：庠序。

xù

(1) (形声。从广, 予声。从广(), 与房屋有关。本义: 东西墙)

(2) 堂屋的东西墙 [east-west wall of a hall]

序, 东西墙也。 --《说文》

西序东向。 --《书·顾命》

奠爵于序端。 --《仪礼·乡饮酒礼》

直东序。 --《仪礼·士冠礼》

宾升, 立于序内, 东方。 --《仪礼·燕礼》

皆馔于西序下。 --《仪礼·士丧礼》

东西墙谓之序。 --《尔雅》

若陈衣于序东。 --《礼记·丧大记》

(3) 正屋两侧东西厢房 [wing]

西厢踟蹰以闲宴, 东序重深而奥秘。 --《文选》

(4) 古代学校的别名 [locally-run school in ancient times]

春秋以礼会民, 而射于州序。 --《周礼》。郑玄注: "序, 州党之学也。 "

殷曰痒, 周曰序。 --《汉书·儒林传序》

(5) 又如: 序室(古代幼童读书处)

(6) 次第, 次序 [order; sequence]

言有序。 --《易·艮》

与四时合其序。 --《易·文言》

内官序当其夜。 --《左传·宣公十二年》

日月忽其不淹兮, 春与秋其代序。 --《楚辞·离骚》

长幼有序。 --《荀子·君子》

雁行有序。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

(7) 又如: 工序; 次序; 岁序; 词序; 语序; 序秩(官序); 序成(第等, 次序)

(8) 特指官吏等级系列中的位次 [precedence]

卿大夫以序守之。 --《左传·昭公二十九年》

(9) 教育 [education]

神理共契, 政序相参。 --《文心雕龙》

(10) 季节 [season]

回忆海棠结社, 序属清秋。 --《红楼梦》

(11) 序言 [preface]

序以建言, 首引情本。 --《文心雕龙》

丐序于予。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

(12) 又

予为斯序。

(13) 又如: 序跋; 序引(序和引); 代序; 自序; 序文

(14) 功业 [exploits]

继序思不忘。 --《诗·周颂·闵予小子》

(15) 头绪 [inkling]

楚王梦亦有其序。 --《汉书》

(1) 依次序排列 [order]

序宾以贤。 --《诗·大雅·行革》。毛传: "言宾客次第皆贤。 "

序八州而朝同列。 (古时天下分九州, 秦原居雍州, 六国分居八州。 )--汉·贾谊《过秦论》

(2) 又如: 序齿排班(序齿); 序位(安排位次); 序立(按品级站立)

(3) 叙述, 叙说 [narrate]

彼此序了几句闲话。 --《老残游记》

(4) 又如: 序齿录(记载有关个人家事生平姻亲及其他情况的册籍)

(5) 引出 [draw forth]

病身属恨管, 暮景序悉端。 --《骂玉郎过感皇恩采茶歌·四时闺怨·秋》

(6) 草拟 [draft]

县里正在序稿。 --《老残游记》

又如: 序稿(草拟文稿)

(7) 给......作序 [writing a preface for.. .]

庐陵文天祥自序其诗。 --宋·文天祥《指南录·后序》

(8) 按功升官 [assess]

崇德序功。 --《三国志》

xù

1) 名厅堂的东西墙。

说文解字：「序，东西墙也。」

仪礼．士冠礼：「主人玄端爵韠，立于阼阶下，直东序西面。」

2) 名古代的学校名称。

如：「乡序」。

孟子．梁惠王上：「谨庠序之教，申之以孝悌之义。」

3) 名排列的次第。

如：「顺序」、「次序」。

仪礼．乡饮酒礼：「众宾序升，即席。」

隋书．卷十三．音乐志上．序：「乐失其序，则亲疏乱。」

4) 名文体名：(1）通常放在正文前，概说、评述作品内容。南朝梁．刘勰．文心雕龙．诠赋：「序以建言，首引情本。」(2）通常临别赠言的文章称为「序」，创始于唐。如韩愈有送孟东野序、送李愿归盘谷序等。唐．韩愈．送水陆运使韩侍御归所治序：「闻其归，皆相勉为诗以推大之，而属余为序。」

5) 名季节。

文选．江淹．杂体诗．谢仆射：「凄凄节序高，寥寥心悟永。」

红楼梦．第八十七回：「（永）回忆海棠结社，序属清秋。」

6) 形开头的。

如：「序曲」、「序幕」。

xù

order

sequence

preface

xù

名

（次序） order; sequence:

程序 procedure

井然有序 in perfect order

顺序 sequence

以年代为序 in chronological sequence (order)

以字母为序 in alphabetical sequence (order)

（序文） preface:

原序 the original preface

这本书有作者的自序。 This book has a preface written by the author.

（古代由地方举办的学校） a type of local school in ancient times

（姓氏） a surname:

序点 Xu Dian

动

（排次序） arrange in order:

序齿 (书) arrange (seats, etc.) in order of age

形

（开头的; 在正式内容以前的） introductory; initial:

序战 initial battle

xù

I n.

preface

请您给这本书写篇序。 Could you please write a preface for this book?

II b.f.

1) introductory; initial (序幕)

2) order; sequence (次序, 秩序)

按字母为序 in alphabetical sequence

3) arrange in order (序次)

4) trad. village school (庠序)

xù

①<名>堂屋的东西墙。《大戴礼记•王言》：“曾子惧，退，负序而立。”

②<名>地方办的学校。《齐桓晋文之事》：“谨庠序之教，申之以孝悌之义。”

③<名>次序；秩序。《孟子•滕文公》：“长幼有序。”

④<名>时序。《滕王阁序》：“时维九月，序属三秋。”

⑤<动>按次序排列。《美猴王》：“一个个序齿排班，朝上礼拜。”

⑥<名>赠序；一种临别赠言。如《送东阳马生序》。

⑦<名>序言；评价著作的文章。《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》：“予为斯序。”【又】〈名为动〉为……作序。《〈指南录〉后序》：“庐陵文天祥自序其诗。”

⑧<动>通“叙"述说。李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃花之芳园，序天伦之乐事。”

xù

1) 堂的东、西墙。

2) 堂两旁东西厢房。

3) 古代学校的名称。

4) 次序。

5) 谓按次序区分、排列。

6) 谓比次；并列。

7) 顺。

8) 表示；叙述。

9) 文体名称。亦称“序文”、“序言”。一般是作者陈述作品的主旨、着作的经过等，如汉司马迁《太史公自序》。他人所作的对着作的介绍评述也称序，如晋皇甫谧《〈三都赋〉序》。

10) 指官爵品位。

11) 旧指按等级次第授官或依照功绩给予奖励。

12) 唐宋乐曲的一种体裁。

13) 季节；时节。

14) 通“绪”。功业，事业。

15) 通“绪”。端绪，头绪。

16) 通“豫”。安定，安抚。

17) 通“谢”。过去，逝去。

18) 通“徐”。姓。

частотность: #5984

в самых частых:

синонимы:

同义: 前言, 题词, 序言, 序文
反义: 跋
相关: 次序, 次第, 程序, 顺序, 次, 第, 先后, 先来后到, 主次