应力解除
_
stress relief
снятие напряжения; устранение напряжения
stress relieving
примеры:
我建议应解除长期敌对的状态。
Продолжать боевые действия не рекомендуется.
秘境中有时弥漫着有害的元素,只能通过元素反应解除。比如说,处于「凝结之冰」状态下的角色,消耗的体力会增加。
Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, персонажи, попавшие под эффект Застывшего льда, быстрее тратят свой запас выносливости.
给这只猪一个温暖的笑容,告诉她你会尽力解除诅咒。
Тепло улыбнуться свинье и сказать, что вы сделаете все от вас зависящее, чтобы снять проклятье.
秘境中有时弥漫着有害的元素,只能通过元素反应解除。比如说,「阴燃之火」会持续灼烧角色,造成伤害。
Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, эффект Тлеющее пламя наносит постоянный Пиро урон.
秘境中有时弥漫着有害的元素,只能通过元素反应解除。比如说,受到「嗜能之雷」影响的角色,会持续流失元素能量。
Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, персонажи, попавшие под эффект Объятия грозы, будут непрерывно терять свою элементальную энергию.
秘境中有时弥漫着有害的元素,只能通过元素反应解除。比如说,被称为「迟滞之水」的水元素效果会延长角色的技能冷却时间。
Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, Гидро эффект Медленного потока увеличивает время отката навыков персонажа.
пословный:
应力 | 解除 | ||
физ. напряжение; усилие
|
1) устранять, снимать, увольнять; изгонять
2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
3) сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
4) снимать, отменять, снятие
|
похожие:
消除应力
应力解析
分解应力
清除应力
应力消除
解除压力
应力分解
应力减除穴
消除内应力
应力消除层
分解力响应
分解切应力
解除内应力
解除保险阻力
岩体应力解除
消除应力退火
低温消除应力
消除应力开沟
消除应力回火
清除应力退火
应力消除试验
残余应力消除
炉内应力消除
应力消除加热
应力应变图解
消除应力时效
应力消除裂纹
冷拔应力消除
消除残余应力
炉内消除应力
地应力解除法
自然应力消除
局部消除应力
预应力热解石黑
解除安全感应器
低温消除应力法
消除应力热处理
热处理消除应力
机械法消除应力
应力消除热处理
机械应力消除法
振动消除应力法
消除内应力退火
消除残余应力退火
机械方法消除应力
消除应力热处理炉
局部加热消除应力
消除应力加热温度
消除应力处理裂纹
感应加热应力消除
炉内加热消除应力
振动时效消除应力
解除水源供应管控
应力石墨化热解碳
消除局部应力热处理
解除密封后压力恢复
消除内残余应力退火